افضل موقع لترجمة النصوص وقائمة بأشهر هذه المواقع وأهمها

يتجول المترجمون عبر شبكات الويب كل يوم، بحثا عن افضل موقع لترجمة النصوص، والحقيقة أن الإنترنت بفضائه الواسع، أتاح لهؤلاء المترجمين فرصة للغوص وتحقيق أقصى استفادة ممكنة من المواقع المطورة والتي صنعت خصيصا لأجل تحسين الترجمة، وكأن الترجمة أصبحت في خدمة المواقع والمواقع أصبحت في خدمة الترجمة، والنصوص المترجمة مجال لا تنمو ولا يتحقق منها الدقة المطلوبة من تلقاء نفسها، ولكن من خلال عوامل مساعدة ومن هذه العوامل مواقع الترجمة، والتي أصبحت هذه المواقع بمثابة إنقاذ للمترجم، ساعدته على التخلص من عناء الطرق التقليدية، وخاصة معاناته مع الترجمة اليدوية، فبإمكانه الآن الانتهاء من عمله سريعا وفي نفس الوقت تحقيق الجودة والدقة المطلوبة في النص المترجم.

افضل موقع لترجمة النصوص

أصبح المترجم في وقتنا الحالي في حاجة ماسة، للتعامل مع برامج وأدوات تدعمه في مجال عمله، وتعينه على قضاء مهامه في عملية الترجمة لذا يبحث المترجم يوميا عن افضل موقع لترجمة النصوص بأكثر من طريقة وهي:

• شبكات الويب تعج بالبرامج المعنية بالترجمة وبأي مجال ترغب البحث عنه، ولكن مجال الترجمة شاهد طفرة كبيرة وملحوظة من خلال ابتكار المبرمجين لبرامج وأدوات دعمتهم بشكل كبير في مجال ترجمة النصوص.
• رغم أن الإنترنت اختصر كثير من الوقت على المترجم إلا أن هناك من يفضل الطرق التقليدية في البحث، عن معاني العبارات وترجمة بعض النصوص؛ مثل الاستعانة بالقاموس أو ترجمة جوجل.
• شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة لها رؤية واضحة في عملية الترجمة، لا تقف ولا تجبر المترجم على طريقة معينة في الترجمة، فليس من الطبيعي أن يتجاهل المترجم نوعية البرامج والمواقع المفيدة التي ظهرت، والتي من شأنها خلقت تحديا كبير بين المترجمين في شركات الترجمة، لتقديم أفضل مستوى من الترجمة.

أهمية مواقع الترجمة ودورها في تحسين مستوى الترجمة

بسبب احتياج الشركات والأفراد والمؤسسات المتزايد للترجمة وفي كافة المجالات، دفع الخبراء من المبرمجين وغيرهم، إلى ابتكار وخلق مواقع تحسن من جودة الترجمة، بل يفاضل المترجم الآن ويختار افضل موقع لترجمة النصوص، ولكن يجب على المترجم فهم أهمية هذه المواقع قبل البحث عن أفضلها وتتلخص أهمية مواقع الترجمة في:

• الاستعانة بمواقع الترجمة يمنحك مزايا أهمها ضمان دقة المحتوى، وإنتاج نص تكون على ثقة تامة أنه مفهوم وواضح.
• تقوم مواقع عن طريق افضل موقع لترجمة النصوص، بمهام كان يقوم بها المترجم بنفسه من قبل، وكانت في كثير من الأحيان تمثل عبء كبير على المترجم، مثل التعديل في النص وتصحيحه بما يتوافق مع الجوانب الثقافية وكذلك اللغوية.
• التواصل بين الدول والمؤسسات أصبح من الأمور السهلة والمتاحة بفضل مواقع الترجمة، لأنها أداة هامة وقوية في تسهيل الاتصال وخلق علاقات قوية بين الدول بسبب قدرتها على تحسين من دقة وجودة النصوص المترجمة.
• وفرت الترجمة الآلية كثير من الجهد والوقت على المترجم، ولخصت كثير من الخطوات على المترجم كان يتبعها وتفسد عليه عامل الوقت، إلى أن ظهرت هذه المواقع وبفضل الترجمة الآلية بداخلها استطاع أن يتخلص من كل الطرق التقليدية المتعبة بالنسبة له في مجال عمله.
• المترجمون داخل شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، يدركون جيدا قيمة استخدام مواقع الترجمة، ومزايا هذه المواقع في تسريع عملية الترجمة، إنجازها في الوقت الذي يرغبون فيه.

المواقع والبرامج البارزة والمميزة في ترجمة النصوص

مع انتشار برامج الترجمة وكثرتها، ومع الاستخدام تظهر البرامج المهمة والمميزة، والبرامج الأقل أهمية ومن هذه البرامج:

• المواقع الأشهر في مجال ترجمة النصوص هي : Proz، Gengo، Yandex ، Google Translate وغيرها من البرامج المطورة والتي صنعت خصيصا لتحسين من جودة ودقة النصوص المترجمة.
• يستخدم المترجم داخل شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، الأدوات والبرامج السابق ذكرها، بما يتوافق مع عمله رغبة منه في رفع مستوى الخدمة التي يقدمها للعميل، وتقديرا للمؤسسة التي يعمل من ضمنها.

أهم المواقع المستخدمة في ترجمة النصوص مع ذكر مزاياها؟

من المواقع التي تفيدك في الترجمة ومنها ما يعتبره البعض، افضل موقع لترجمة النصوص هي:

• موقع Blend يتميز هذا الموقع بخاصية تسمى خاصية التوطين الشامل ميزته عن غيره في قدرته على ربط أكبر العلامات والمؤسسات التجارية بالعالم، بأمهر المترجمين المستقلين بالعالم وموقع Blend مناسب جدا، للمترجم الذي يعمل في مجال ترجمة النصوص الخاصة بالبرمجيات، وأيضا تكنولوجيا المعلومات وكذلك الألعاب.
• موقع Reverso Translation يعتبره كثير من المستخدمين افضل برنامج لترجمة النصوص، ومن مزاياه أنه يدعم ترجمة اللغة العربية منها وإليها، كما أنه يملك ميزة مختلفة عن مواقع الترجمة وهي قدرته على ترجمة عدد مفتوح من الكلمات، أي أنك باستخدام هذا الموقع تستطيع ترجمة عدد لا نهائي من الكلمات، وبالتالي لا تحمل هم الكم الهائل الصفحات المطلوب منك ترجمتها.
• موقع One Sky سيخدمك هذا الموقع في حال احتاجت إلى أن تسأل عن شيء من خلال الرجوع للعملاء فيعمل موقع OneSky على تقديم تواصل مباشر مع العملاء، من خلال تقنية معينة عبر الموقع.
• موقع Babylon هذا الموقع في نظر مستخدميه افضل موقع لترجمة النصوص، وهو من المواقع المفيدة جدا في مجال الدراسات الأكاديمية وكذلك ترجمة الأبحاث العلمية، والترجمة عن طريق هذا الموقع سهلة جدا، كل ما عليك فعله هو نسخ النص المراد ترجمته في مربع الترجمة وفي ثواني ستتم الترجمة بأحسن صورة.
• موقع Gengo يعد موقع جينجو مناسب في ترجمة النصوص القانونية، وبما أن المجال القانوني والترجمة في هذا المجال مهمة للغاية، أضفى أهمية أكبر على الموقع ولا تتوقف مزايا الموقع، على خدمة ترجمة المستندات القانونية، فهو مفيد أيضا للمترجم الذي يعمل في مجال ترجمة ألعاب الفيديو، والألعاب بشكل عام، ويدعم عشرات اللغات بشكل جيد.
• موقع Free Translation له خواص ومزايا جعلته افضل موقع لترجمة النصوص في نظر مستخدميه، ولا تتوقف مزاياه عند قدرته على ترجمة النصوص، بل أنك تستطيع ترجمة أي ملف صوتي من خلاله، ويسمح لك هذا الموقع سماع نطق وصوت الكلمة التي تريد ترجمتها، بالإضافة إلى دقة النصوص المترجمة من خلاله، وليس ذلك فحسب يدعم لغات متعددة من أبرزهم اللغة العربية، التي يكثر احتياجها في النصوص المترجمة، يوما بعد يوم.
• موقع Translate Cafe موقع مناسب لترجمة النصوص التحريرية وكذلك الشفوية، مما جعله افضل موقع لترجمة النصوص، ستتوافر معك مجموعة كبيرة من العبارات والأساليب اللغوية عندما تستعين بهذا الموقع،كما أنك كمترجم مستقل تستطيع التواصل مع العملاء الدوليين،وتحقيق أعلى فائدة ممكنة في مجال عملك.
• موقع Bing Microsoft Transiator هو النسخة الأفضل والأمثل من ترجمة جوجل كما يراه البعض، فالدقة والجودة واحدة من العوامل التي جذبت المترجمين له، وأعطتهم الثقة الكاملة في ترجمة النصوص من خلاله.
• المترجم بشركتنا يتفهم أهمية الدراية والإلمام بكل ما يظهر في سوق الترجمة، من برامج ومواقع من شأنها رفع مستوى الدقة، والحصول على وثيقة مترجمة بشكل لا يقبل الأخطاء.

افضل موقع للمترجم لترجمة النصوص

هناك مواقع أخرى مهمة وتمكن المترجم من إنجاز ترجمة نصوصه، ومنها ما هو يعتبر افضل موقع لترجمة النصوص ومن هذه المواقع:

• موقع Promt Online هو واحد من المواقع المميزة في ترجمة النصوص، ويعد افضل موقع لترجمة النصوص بشهادة مستخدميه، وعلى الرغم من قلة عدد اللغات التي يدعمها هذا الموقع، إلا أنه له ميزة خاصة جدا وهي قدرته على التدقيق اللغوي والنحوي، ودعم أي موضوع يخص ترجمتك.
• يدعم هذا الموقع اللغة العربية، بما تشمله من مفردات وعبارت ودلالات لغوية معروف صعوبتها في اللغة العربية.
• موقع Collins Dictionary هو موقع وقاموس مهم جدا للمترجم، تتم فيه الترجمة بشكل آلي ويستند على خدمات مايكروسوفت في ترجمة النصوص سواء بالنطق أو الكتابة مما زاد من موثقيته، بشكل كبير لدى المترجمين، كما يدعم هذا الموقع أكثر من ستين لغة.
• يتميز هذا الموقع أيضا بقدرته الجيدة في ترجمة النصوص الطويلة، والنصوص الطويلة كانت من الأمور التي تؤرق المترجم في عمله، ويحمل همها دائما وخصوصا، إذا لم يملك من الوقت الكثير لإنجاز عمله، فمن المعروف أن المترجم لا يملك رفاهية الوقت في كثير من الأحيان.
• موقع Cambridge هو واحد من المواقع الهامة المعنية بالترجمة، والتابعة لأهم وأكبر الجامعات بالعالم، ويعتبر افضل موقع لترجمة النصوص حيث يضم قواميس بها أكثر من واحد ونصف مليار من العبارات والكلمات وخاصة باللغة الإنجليزية، وتتميز هذه القواميس بأنها مجانية تماما، ومن خلالها يتم ترجمة عدد لا بأس من الكلمات.
• قاموس كامبيردج يضم مجموعة رائعة من الاختبارات، والتي تمكن الطلبة من القبول من جميع دول العالم.

شاهد أيضا: مترجم قانوني بالانجليزي طريقك نحو إجادة الترجمة القانونية

كيفية اختيار موقع ترجمة متميز في ترجمة النصوص؟

كثرة المواقع الخاصة بالترجمة ميزة جيدة أصبحت متاحة أمام المترجم، وبلا شك أزالت عوائق كثيرة كانت تقابله في عملية الترجمة، ولكن في نفس الوقت وضعت المترجم في حيرة من أمره، أي هذه المواقع أفضل وأي منهم أكثر فائدة له، لذا ننصحك باتباع بعض النصائح في اختيار الموقع المناسب لك ومن هذه النصائح:

• التخصص والمؤهلات والخبرة نقطة غاية في الأهمية، يجب أن تتأكد من أن المترجمين بداخل الموقع محترفين، ومناسبين للتخصص الذي ترغب في ترجمة نصه، حتى لا تفسد خطتك للترجمة.
• الحفاظ على سرية بيانات العميل، وخصوصيته واحدة من العوامل التي الواجب الانتباه لها، إذا كانت موجودة بالموقع التي تفضله وتستخدمه في مجالك أو لا، فلابد أن يكون هناك بروتوكولات آمنة من خلال الموقع من شأنها حماية بياناتك وبيانات العميل، وإلا ننصحك بالبعد عن هذا الموقع.
• ثقة زملائك من المترجمين الآخرين، في موقع معين عن غيره من المواقع هي التي تحدد سمعة هذا الموقع جيدة أم سيئة، وبإمكانك أن تعرف هذه الآراء عن طريق مراجعة التعليقات والتقييمات لهذه المواقع على منصات التواصل الاجتماعي، ومن خلال رأي الأغلبية بالسلب أو الإيجاب تستطيع أن تبني صورة ذهنية كاملة عن الموقع الذي تريد استخدامه في ترجمة النصوص.
• المستندات التي تبحث بسببها عن افضل موقع لترجمة النصوص، لكي يساعدك في ترجمتها تشتمل على لغة تريد ترجمتها إلى لغة أخرى، لذا من البديهي عند تريد أن تستعين بموقع للترجمة، أن يدعم هذا الموقع هاتين اللغتين ويفضل إذا تنوعت وتعددت هذه اللغات بداخل نفس الموقع.
• أنت كمترجم لا تعمل وفق أهوائك الشخصية، بل وفق متطلبات عميل ورغباته، ومن ضمن متطلبات العميل الأساسية هي أن تنجز عملك وفق خطة زمنية معينة، ويحتاج تسليمه في وقت محدد، لذا عندما تختار موقع يساعدك في الترجمة، انتبه لفكرة التزام الموقع بعامل سرعة التسليم، وذلك لضمان دقة النصوص وجودتها.

مواقع ترجمة من العربية إلى الإنجليزية وكيفية تحسينها؟

تنتشر مواقع الترجمة المخصصة لترجمة النصوص وكثير منها يعد افضل برنامج لترجمة النصوص ومن هذه المواقع:

• موقعStraker ,Proz , Gengo , وهي مواقع مناسبة وجيدة في مجال ترجمة النصوص من العربية إلى الإنجليزية، اللغتين الأكثر استخداما والأكثر شعبية على مستوى العالم، لذا هي مواقع مفضلة لدى كثير من المترجمين.
• الجودة والدقة وسرعة الإنجاز من أهم ما يميز المواقع السابق ذكرها، والتي تساعد المترجم في إنتاج نص من اللغة العربية إلى الإنجليزية، يليق بالمترجم وبالمؤسسة التي يعمل بها وثقة العميل به.
• مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، واحد من المكاتب الواعدة في مجال ترجمة النصوص ويعتبره الكثير افضل موقع لترجمة النصوص ،وكذلك ممتاز في مجال ترجمة النصوص من العربية إلى الإنجليزية، ويؤمن المترجمين بداخل مؤسستنا بأهمية المواقع والبرامج المتخصصة، في سرعة تنفيذ المطلوب في عملية الترجمة، وبالشكل المطلوب.
• لا تغلق شركتنا الأبواب أمام المترجمين، إذا أرادوا تخطي الأفكار والطرق التقليدية في الترجمة، فلا تمنع المترجم من القيام بعمله بالطريقة التي تناسبه.

مواقع ترجمة صيني عربي

اللغة الصينية واللغة العربية كلتا اللغتين، على الرغم من شهرتهما حول العالم إلا أنهما يعدان من أصعب لغات العالم،والتعامل مع اللغات الصعبة يحتاج الانتباه في عملية الترجمة، وأن تكون كل عوامل الترجمة مخطط لها بشكل صحيح وواعي ومن أهم هذه العوامل هي اختيار افضل موقع لترجمة النصوص ومن المواقع الضرورية في ترجمة نصوص صيني عربي وتعد افضل موقع لترجمة النصوص هي

• موقع Translation من المواقع المفضلة في ترجمة النصوص من اللغة الصينية إلى اللغة العربية مفضل، لأسباب منها، سهولة استخدامه ودقة ترجماته وتستطيع من خلاله نسخ النص أو الكتابة أو النقل عن طريق الصوت، فكل ذلك متاح وسهل ومن مميزات هذا الموقع.
• إذا استعنت بشركتنا فنعدك بتوافر كل أنواع النصوص، المراد ترجمتها مهما كانت اللغة نحن نقدر عملاءنا ونعمل على إرضائهم طوال الوقت.

ما يمكن أن تقدمه لنا مواقع الترجمة؟

قد تتساءل الدور الفعلي الذي تقدمه لنا مواقع الترجمة أو مواقع ترجمة النصوص، ومن خلالها أستطيع أن أحدد افضل برنامج لترجمة النصوص، لذا ما تقدمه لنا مواقع الترجمة هو:

• تعينك برامج الترجمة في قدرتها على تقديم وإنجاز مشروعات عديدة في وقت قصير.
• بإمكانك أن تعالج المحتويات البصرية عن طريق استخدام خاصية النصوص المدمجة بالصور، أثناء رحلتك في البحث عن افضل موقع لترجمة النصوص.
• تستطيع ترجمة العديد من النصوص الأجنبية من خلال ميزة تصفح الإنترنت التي تقدمها مواقع الترجمة.
• تقدم لنا مواقع الترجمة ميزة التواصل الجيد، وانفتاح الثقافات على بعضها البعض من خلال الاستعانة بمواقع الترجمة المختلفة، والمميزة منها كذلك.
• المترجم بشركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، يدرك أهمية ودور مواقع الترجمة في تسليم أعمالهم، بالصورة المطلوبة وفي أسرع وقت ممكن، ويدرك أهمية الجمع بخبرته كمترجم وأهمية الاستعانة بكل ما هو جديد من الممكن أن يطرأ في هذا المجال.

مواقع للترجمة العلمية

• تنتشر المواقع المتخصصة في ترجمة النصوص العلمية، مثل Bing Transalator و Yandex Translate، وغيرها من المواقع الأخرى، والتي لها الكثير من الفوائد للمترجم ومنها:
• الحصول وبكل سهولة على ترجمة فورية لمختلف النصوص، ولكن عليك الاجتهاد في البحث عن افضل موقع لترجمة النصوص واجهة الاستخدام لتلك المواقع سهلة في طريقة التعامل معها.

تستطيع أن تترجم نصك باللغة التي تريدها، وفي الوقت الذي تريده، بادر وتواصل معنا عبر 971581497298

الأسئلة الشائعة

ما هو أفضل للترجمة الصحيحة بدون أخطاء؟

يعتبر موقع اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، من المواقع المميزة والمعروف بدقته في مجال ترجمة النصوص، وتجنب مترجميه للأخطاء، لذا لن تندم إذا تعاونت مع شركتنا الرائدة في مجال الترجمة المعتمدة.

وختاما قدمنا لك في هذا المقال شرح واف عن افضل موقع لترجمة النصوص، وذكرنا بشيء من التفصيل أهمية هذه المواقع ومميزاتها، والأشهر منها، وما يمكن أن تقدمه للمترجم من فوائد وبالتالي ينعكس على أدائه، ودور هذه المواقع في تحسين والإعلاء من قيمة النص ودقته، ولم ننس ذكر أهمية استخدام هذه المواقع في ترجمة المجالات الدقيقة كمجال ترجمة النصوص العلمية، ولم نتغافل عن التأكيد على ريادتنا كشركة للترجمة المعتمدة، في علمنا واستخدامنا لأهم الأدوات والمواقع التي تخدم عملية الترجمة.