دليلك لاختيار شركات الترجمة في دبي بأسعار تنافسية وجودة عالية

لقد كثرت في الآونة الأخيرة شركات الترجمة في دبي، إدراكا من هذه الشركات بالدور المهم والخطير الذي تلعبه الترجمة، في التقريب بين الثقافات، وانفتاح الدول وتقوية ما بينهم من علاقات، كما أن الترجمة أصبح لها دور في تقوية وتحسين العلاقات التجارية والاقتصادية بين الدول، مهما كانت لغة هذه البلد غريبة أو صعبة، لم يعد ذلك صعبا بفضل الترجمة، وبفضل وجود العديد من مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي، وما تقدمه من خدمات متميزة وذات جودة عالية تليق بالعملاء وبهذه المكاتب نفسها.

شركات الترجمة في دبي

• تعمل شركات الترجمة في دبي، جاهدة بمختلف أنواعها على تحسين خدماتها طوال الوقت، وبأفضل صورة من الممكن أن تخرج عليها شركات الترجمة، وذلك عن طريق اختيار أفضل وأكفأ المترجمين، وكذلك تقديم خدمة متواصلة، وبتكلفة مناسبة للعملاء، كما تحرص هذه الشركات على إنتاج وثائق مترجمة ذات جودة عالية، ووفق الخطة الزمنية الموضوعة من قبل العميل.
• لا نجد أفضل من شركة اكسلنت للترجمة المعتمدة، كواحدة من أهم شركات الترجمة في دبي، إن لم تكن هي الأهم، وترجع هذه الأهمية لأسباب عديدة صنعتها على مدار سنوات، كانت حريصة فيها على تقديم خدمة ترجمة في كافة مجالات الترجمة، خدمة ممتازة بشهادة العملاء والجمهور.

لماذا تختار شركة اكسلنت للترجمة كأفضل شركات الترجمة المعتمدة في دبي؟

• شركة اكسلنت هاوس واحدة من شركات الترجمة قي دبي، ذات المصداقية العالية لدى العملاء داخل دبي وخارجها، لا تقدم خدماتها لأفراد فقط، بل تعمل على توفير خدماتها للمؤسسات والأفراد والهيئات الحكومية وكذلك العديد من الشركات، تساعد أي قطاع من القطاعات سواء كانت صفته خاص أو حكومي، لذا تعد شركتنا خيار مناسب جدا، لكل من يحتاجها في مجال الترجمة.
• يقدم مكتب اكسلنت هاوس خدمات الترجمة بكافة أنواعها، فلدينا مترجمين قانونين، ومثلهم في الترجمة الطبية، وخبراء في ترجمة النصوص الأدبية، ولم ننس الاستعانة بأمهر خبراء في مجال الترجمة التقنية وكذلك المالية والتجارية وغيرها من أنواع الترجمة المختلفة التي يطلبها كل عميل على حده.
• تستطيع أن تحصل على خدمة الترجمة لدينا، بالطريقة التي تريدها، وبالكيفية التي ترغب بها، فمثلا نتميز بقدرتنا على تقديم خدمة دقيقة عن طريق التواصل الشفهي، عن طريق تقديم خدمة الترجمة الفورية، فلدينا فريق من ألمع وأكثر المترجمين الفوريين خبرة.
• يستلم العملاء من خلال مكتب اكسلنت هاوس وهو من أفضل شركات الترجمة في دبي، نص مترجم بشكل دقيق عن طريق خبرة المترجم من ناحية، والاستعانة بأفضل تطبيقات وبرامج الترجمة من ناحية أخرى، دون أن يؤثر ذلك على السعر المتفق عليه من الشركة والعميل، لذا لا تقلق عزيزي العميل من ناحية التكلفة، فلا تفوت الفرصة وتواصل معنا.
• تتعدد اللغات المتاح ترجمة أي نص من نصوصها، لذلك متاح لدينا أكثر اللغات صعوبة، ومتاح ترجمة نصوصها بدقة لا تتوقعها.
• شركة اكسلنت هاوس واحدة من شركات الترجمة في دبي، المتميزة عن غيرها من الشركات في تقدم أنواع مختلفة من الترجمة مثل الترجمة التحريرية وكذلك الفورية والترجمة القانونية، ومثلها الطبية والتقنية والمتزامنة وغيرهم من أنواع الترجمات المختلفة.
• واحدة من أهم الأسباب التي تجعل شركتنا هي الخيار الأنسب لك، وجعلتها من أفضل شركات الترجمة في دبي، هي تقديم خدمة ترجمة معتمدة، شركتنا شركة تقدر قيمة الجودة في تقديم الخدمة، ولن تأتي هذه الجودة إلا عن طريق اعتماد الترجمة لديها، وبحصولنا على العديد من شهادات الجودة مثل الأيزو وغيرها من الشهادات، وضعنا في مكانة كبيرة بين العملاء من ناحية، والشركات من ناحية أخرى.

الترجمة الفورية المقدمة من شركة اكسلنت هاوس كأفضل شركات الترجمة في دبي

• لا يخفى على علم الكثيرين، أن الترجمة الفورية في نظر الخبراء هي أصعب أنواع الترجمة، وأكثرهم احتياجا للدقة، لما يفتقده هذا النوع من الترجمة من مرونة ورفاهية الوقت، الترجمة الفورية في مضمونها آنية، كثير منها يتم على الهواء، وبشكل شفهي وبالطبع مثلها مثل كل أنواع الترجمة لا تحتمل الخطأ أبدا وعليه فإن شركات الترجمة في دبي، كمكتب اكسلنت هاوس تنتقي المتخصصين في هذا النوع من الترجمة بعناية.
• مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة يضم خبراء كثر من المترجمين الفوريين، ومن يمتلكون خبرة جيدة، في هذا النوع الهام من الترجمة، إدراكا منهم لما تلعبه الترجمة الفورية من دور بالغ الخطورة في التقاء الثقافات، والتعرف على طريقة تفكير الطرف الآخر، وكيف يتعامل في المواقف المختلفة.
• خبرائنا في اكسلنت هاوس، يدركون جيدا قيمة الترجمة فورية، وأنها ليست مجرد نقل نمطي للكلمات بل هي عملية التقريب وإزالة الحواجز والعوائق بين الشعوب وبعضها البعض.
• حققت الترجمة الفورية المعتمدة التي تقدمها شركات الترجمة في دبي، ما كان يتمناه الإنسان منذ زمن بعيد من انفتاحه على عوالم ومجتمعات لا تشبهه، والتفاهم مع غيره من هذه الشعوب، وتحقيق التبادل المشترك في كافة المجال.

هل تختلف أسعار خدمة الترجمة الفورية عن أسعار الأنواع الأخرى من الترجمة؟

تتميز أسعار الترجمة الفورية، وتختلف عن أي نوع آخر من أنواع الترجمة لأسباب منها:

• الحدث الذي يطلب فيه ترجمة فورية، قد يكون مؤتمر رسمي أو احتفالية تتم على إحدى المحطات التلفزيونية، وأحيانا تتم على الهواء ويعد ذلك عامل ضغط كبير على المترجم، فمن البديهي أن يكون له تكلفة خاصة تختلف عن الترجمة العادية.
• اللغتين المراد نقل واحدة منهما إلى أخرى، إذا كانت لغتين نادرتين أو غير شائعتين يرفعا من سعر الترجمة الفورية، في حال طلب ذلك.
• الخطة الزمنية والوقت المحدد لإنجاز الترجمة يختلف في الترجمة الفورية عن بقية أنواع الترجمة، ويؤثر بشكل كبير على عملية الترجمة، فمثلا المشروع المحدد الانتهاء منه بعد أسبوع له تكلفة في الترجمة الفورية أعلى من المشروع المحدد له نفس المحددة في الأنواع الأخرى من الترجمات، والتي تطلب من شركات الترجمة في دبي.
• إذا طلبت انتهاء الترجمة الخاصة بمشروعك بشكل عاجل، وفي مدة أقصر، مما كان متفق عليه فبديهي التكلفة ستكون أعلى.
• شركة اكسلنت هاوس من شركات الترجمة في دبي، التي تقدم خدمة ترجمة فورية بأسعار جيدة، ومهما كانت صعوبة المشروع المقدم، ومهما كان الوقت المحدد من قبل العميل قصير.

شاهد أيضا: مكتب ترجمة معتمدة في دبي

مميزات التعامل مع شركات الترجمة في دبي ومكتب اكسلنت كأفضل شركة للترجمة؟

قد تتساءل عن ما هي مميزات التعامل مع شركات الترجمة في دبي، وما أفضل هذه الشركات؟ وكيف أعرف أفضلية هذه الشركة عن غيرها؟ بالطبع هي أسئلة منطقية جدا، والإجابة عليها تحتاج إلى مهلة من التفصيل فأولا مميزات التعامل مع شركات الترجمة في دبي وأخص بالذكر شركة اكسلنت هاوس وهي أفضل التي تقدم خدمة ترجمة معتمدة لأسباب منها:

• تحقيق خدمة متميزة، تتسم بالدقة وفي نفس الوقت دون استهلاك وقت كبير يحسب على المترجم ويؤثر في ثقة العميل لدينا.
• مترجم مكتب اكسلنت هاوس يدرك أهمية أنه يعمل ضمن شركة من شركات الترجمة في دبي، ذات الخبرة الكبيرة، لذا نسبة الخطأ في النص المترجم من قبل شركتنا، تعتبر غير موجودة، لذلك العميل يشعر معنا بالثقة، ويلمس بنفسه مصداقية العمل.
• لا يحدث وتجد أي شكوى من العميل بخصوص، صعوبة التواصل مع مكتبنا، أو التواصل مع أحد مترجمينا، لأن طرق التواصل معنا سهلة جدا سواء من خلال الهاتف أو عبر منصاتنا المختلفة.

ما هي أسعار الترجمة التي تقدمها شركة اكسلنت هاوس كأفضل شركات الترجمة في دبي؟

• الترجمة لدى العميل تتلخص في جزئيتين اثنتين الجودة والسعر، فدعنا نتحدث عن السعر وهي من النقاط الهامة، التي تشغل ذهن العميل كما ذكرنا، وهذه النقطة لا تفوت شركات الترجمة في دبي، كشركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة.

• تكلفة الترجمة بشكل عام تختلف، تبعا لنوع الخدمة المقدمة وتبعا للنص المراد ترجمته فمثلا معروف أن الترجمة الطبية تكلفتها عالية للغاية، لأنها تأخذ جهد كبير من المترجم، في تحري الدقة وإخراج نص يليق بمؤسسة اكسلنت للترجمة، وثقة العملاء بها.
• هناك معايير أخرى تتحدد على أساسها تكلفة الترجمة، هل يتم حساب الترجمة بالصفحة أم بكم من الصفحات أم بالكلمة، وعلى هذا يتم تحديد سعرالترجمة، وكل شركة تحددها بما يناسبها.
• التكلفة لها طرق وأشكال فمثلا هناك مثلا التكلفة طبقا لكل كلمة، والتكلفة بالساعة أو تكلفة المشروع ككل، فإذا كان المشروع ضخم من الصعب جدا، حساب كل كلمة لذا يفضل في هذه الحالة يتم الاتفاق على سعر المشروع بأكمله.
• تعتني شركة اكسلنت هاوس للترجمة، بفكرة الجودة أكثر بكثير من فكرة التكلفة، لأن راحة العميل وثقته هي هدف شركتنا في المقام الأول، وبعدها تأتي فكرة التكلفة وهي في العموم، أسعارها تحظى برضا من قبل العملاء بشكل كبير.

ما هي العوامل المؤثرة على الأسعار في شركات الترجمة في دبي ومكتب اكسلنت كأفضل مكتب ترجمة معتمدة في دبي؟

لابد أن تفهم أن هناك عوامل تؤثر على حساب التكلفة الخاصة بترجمة النصوص والتي تحددها شركات الترجمة في دبي و خاصة مكتب اكسلنت للترجمة ومن هذه العوامل:

• المدة والخطة الزمنية الموضوعة للترجمة: الترجمة عمل لا يتم بشكل عشوائي بل يتم وفق مدة محددة متفق عليها من الشركة والعميل، وفرضا على الشركة الالتزام بهذه الخطة الزمنية، بمعنى تنفيذ العمل في أسبوع لا يصح إطلاقا التأخير عن هذا الموعد، وإذا حدث يؤثر على السعر المتفق عليه والمحدد مقابل الترجمة.
• من العوامل المؤثرة في تكاليف الترجمة هي حجم المشروع، فمن المعروف لدى شركات الترجمة أنه كلما زادت عدد صفحات الترجمة، كلما قلت التكلفة، وذلك لأن مكاتب الترجمة والشركات في هذه الحالة يفضلون عمل عروض وخصومات كنوع من بناء الثقة بينهم وبين العميل، وأيضا حتى يقللوا التكاليف على العملاء.
• هناك عامل آخر يؤثر على سعر الترجمة، وهي اللغتين المراد تحويل نص واحدة منهما إلى الأخرى، بمعنى أن هناك شائعة وسهلة التعلم ويتحدث عشرات الدول حول العالم، ولغات أخرى نادرة وغير شائعة وتوافر مترجمين يتحدثون ليس سهلا، فمن البديهي أن تؤثر هذه النقطة على تكلفة الترجمة، والحقيقة أن مكتب اكسلنت هاوس واحد من أهم مكاتب وشركات الترجمة في دبي الذي تتوافر خدمات الترجمة بلغات مختلفة حول العالم.
• إذا استعنت بمترجم ذو خبرة متوسطة أو ضعيفة فله تكلفة، أما إن كانت وثيقتك المترجمة من إنتاج مترجم محترف، فله تكلفة مختلفة تماما، لا تستطيع كمؤسسة أن تطلب سعر عالي في ترجمتك دون أن تقدم خدمة متميزة، يرضى عنها العميل.

البرامج التي تعتمد عليها شركات الترجمة في دبي ومكتب اكسلنت كأفضل شركة ترجمة في الإمارات؟

• تهتم شركة اكسلنت كواحدة من شركات الترجمة في دبي، بفكرة الجمع بين كل عوامل نجاح الوثيقة المترجمة، ومن هذه العوامل وهي مهمة للغاية الاستعانة ببرامج الترجمة، لما تحمله هذه البرامج من مميزات تنجز من عملية الترجمة، وتنقذ المترجم في الوقت المناسب، وخاصة إذا كان ليس لديه وقت كافي للترجمة
• من ترجمة جوجل وهي أبسط الطرق في الترجمة، وأكثرها تقليدية إلى الاستعانة ببرنامج مثل برنامج DEEPL، وغيرها من البرامج التي نقلت الترجمة ووضعتها في مكانة أخرى، وقضت على عيوب الطرق التقليدية في الترجمة.
• الترجمة بتفاصيلها المعقدة، لا يقتصر العمل بها على استخدام البرامج فقط، بل فعل القاموس الالكتروني دورا لا يقل أهمية عن البرامج والتطبيقات فعلى سبيل المثال، ما يسمى بقاموس المعاني، يساعد هذا القاموس المترجم على إيجاد مئات المعاني، لمئات من الكلمات، من لغة إلى أخرى، غير أن طريقة استخدامه سهلة، ويعتمد على فكرة السياق أكثر من ترجمة العبارات، عبارة عبارة.
• يوجد برامج ترجمة معروفة بإسم برامج الترجمة متعددة اللغات، وميزة هذه البرامج أنها لا تعتمد على لغة أو اثنين فقط بل تستطيع من خلالها، ترجمة الوثيقة، أيا كانت اللغة التي تحملها هذه الوثيقة، ومهما كانت غير شائعة أو لغة نادرة.
• معظم شركات الترجمة في دبي، لديها دراية كافية بما يطرأ على هذا المجال من تغيرات جديدة، وما يظهر من طرق وبرامج تحسن وتطور من الترجمة، وشركة اكسلنت رائدة في مجال الترجمة المعتمدة ليس فقط لاعتمادها على مترجمين محترفين، بل إمدادها والسماح لفريق المترجمين لديها، باستخدام أحدث البرامج والتطبيقات التي سبق وأن ذكرناها، والتي تلعب دورا هاما في إنجاح عملية الترجمة.

ما هي الصفات الواجب توافرها في المترجم الخاص بشركة اكسلنت هاوس كأفضل شركات الترجمة في دبي؟

شركة اكسلنت هاوس تضم عدد من المترجمين أصحاب سمات جعلتهم مؤهلين للعمل بها كمؤسسة كبيرة ومن هذه السمات:

• أيا كان تخصص المترجم، فلا بد من إلمامه باللغتين الذي يعمل من خلالهم في عملية الترجمة.
• لا يقتصر عمل المترجم على إتقانه للغات فقط، بل مضطر لفهم البعد الثقافي، للبلد أو البلدين أصحاب اللغة المراد ترجمة وثيقتهم.
• التخصص مهم جدا في مجال الترجمة، فلا يصح أن تترجم وثيقة قانونية إلا عن طريق مترجم قانوني، وهكذا مع باقي التخصصات.
• هناك أيضا بعض السمات التي من الواجب توافرها بشكل عام في المترجم، مثل الذكاء وسرعة البديهة وحسن التصرف، إذا طرأ عليه أي شيء من شأنه يربك عملية الترجمة.
• لا تتعاون شركتنا سوى مع مترجمين، يحظون بكل ما ذكرناه من صفات، لأنها تحترم عقلية العميل ومصرة على تقديم خدمة مميزة دائما.

شركات ترجمة في الإمارات

تتعدد شركات الترجمة في الإمارات، وجميعها يقدم خدمات متميزة وبشكل عام يفضل العميل التعامل مع شركات الترجمة بالإمارات، وشركتنا رائدة في مختلف أنواع الترجمة، وأصعبها أيضا.

شركتنا الأفضل بين شركات الترجمة، فانتهز الفرصة وتواصل معنا عبر +971581497298

الأسئلة الشائعة

كم سعر ترجمة الصفحة في الإمارات؟

يوجد اختلافات طفيفة بين أسعار الترجمة بالنسبة للشركات في الإمارات، فيبلغ مثلا سعر الصفحة ما بين 40 إلى 70 درهم لنوع من الترجمة، وهو الترجمة التجارية وكذلك القانونية، ويعد هذا مدى الأسعار في هذه الشركات.

وختاما لقد استعرضنا معا، باقة من المعلومات حول شركات الترجمة في دبي، وأهم هذه الشركات متمثلة في شركة اكسلنت للترجمة المعتمدة في الإمارات، وما تلعبه من دور هام في تقديم أفضل ما لديها من خدمات، وفهمنا مدى تطوير شركتنا من نفسها، طوال الوقت وأنها مؤسسة ذات عقلية منفتحة على كل ما هو جديد، في مجال الترجمة، وأخذنا قسط من المعلومات عن سمات المترجم داخل شركتنا، وأسباب كثيرة جعلتنا في طليعة الشركات.