يتجول المترجمون عبر شبكات الويب كل يوم، بحثا عن افضل موقع لترجمة النصوص، والحقيقة أن الإنترنت بفضائه الواسع، أتاح لهؤلاء المترجمين فرصة للغوص وتحقيق أقصى استفادة ممكنة من المواقع المطورة والتي صنعت خصيصا لأجل تحسين الترجمة، وكأن الترجمة أصبحت في خدمة المواقع والمواقع أصبحت في خدمة الترجمة، والنصوص المترجمة مجال لا تنمو ولا يتحقق منها […]
قد يبدو أن مصطلح مترجم قانوني بالانجليزي، مصطلح غير شائع على الأوساط غير المتخصصة في الترجمة القانونية، ولكن أصبحت الترجمة الإنجليزية من التخصصات الملحة التي لا غنى عنها، في مجال الترجمة القانونية، فدراسة القانون بشكل عام، ليست سهلة ويزداد الأمر تعقيدا عندما ندخل إلى عالم الترجمة القانونية، وبما أن اللغة الإنجليزية من أكثر اللغات في […]
تعد مكاتب ترجمة معتمدة في الامارات من أهم الركائز التي يعتمد عليها الأفراد والشركات في ظل الانفتاح الاقتصادي والتنوع الثقافي الذي تشهده الدولة، فالإمارات اليوم تعتبر مركزًا عالميًا للأعمال والاستثمار مما جعل الحاجة إلى خدمات الترجمة المعتمدة أمرًا أساسيًا في مختلف المجالات سواء قانونية أو طبية أو متزامنة أو ترجمة مواقع إلكترونية، حيث يبرز مكتب […]
لقد كثرت في الآونة الأخيرة شركات الترجمة في دبي، إدراكا من هذه الشركات بالدور المهم والخطير الذي تلعبه الترجمة، في التقريب بين الثقافات، وانفتاح الدول وتقوية ما بينهم من علاقات، كما أن الترجمة أصبح لها دور في تقوية وتحسين العلاقات التجارية والاقتصادية بين الدول، مهما كانت لغة هذه البلد غريبة أو صعبة، لم يعد ذلك […]
قد يعتقد غير المتخصصين أن مترجم التحاليل الطبية، حصر نفسه في جزء من تخصص الترجمة بشكل عام، وترجمة التحاليل الطبية بشكل خاص، ولكن هذا الرأي غير دقيق، لأن مجال ترجمة التحاليل الطبية مجال واسع، ويميز صاحبه بشكل كبير، لما لهذا المجال من خطورة وتأثير في قطاع مهم مثل قطاع الصحة، فأصبح مع التطور المذهل الذي […]
