إذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، فمكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة من أهم هذه المكاتب، تتوافر خدمات ترجمة متنوعة من خدمات طبية وقانونية وتقنية وأخرى تجارية وغيرها من خدمات الترجمة المتنوعة، وفكرة الاعتماد لدى مكتب اكسلنت هاوس فكرة أساسية لا يمكن تجاهلها أو العمل دون النظر إليها، فلا شك أن ثقة أي عميل تبدأ وتقوى عندما يتعامل مع مكتب ترجمة حاصل على شهادات في الجودة، ويدرك أهمية الترجمة المعتمدة ومن ثم تقوى العلاقة بين العملاء والمترجمين على حد سواء.
مكتب ترجمة معتمد في الشارقة
دائما ما يبحث العملاء عن أفضل وأنسب مكتب ترجمة معتمد بالشارقة، نظرا لما يتطلبه مجال الترجمة من ضرورة تحقيق الدقة، في التعامل مع المعلومات الموجودة بالوثيقة أو المستند على مختلف أنواعها وأشكالها، لذا يعد اختيارك لمكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، اختيار مناسب في هذه الحالة، لما يتمتع به من مصداقية وقدرة على التنافسية بين شركات الترجمة، وحرصه الدائم على التطوير من أجل تحسين مستوى الترجمة، وتلبية رغبات العملاء.
معايير اختيار مكتب للترجمة المعتمدة
هناك بعض المعايير والشروط التي يجب معرفتها قبل الاستعانة بمكتب للترجمة المعتمدة ومن هذه المعايير:
- من الأفضل لك عند اختيارك لمكتب ترجمة معتمد في الشارقة، أن تقوم بمراجعة تقييمات العملاء الذين سبقوا وتعاونوا مع هذا والاطلاع على كافة الآراء، قبل البدء في العمل، ومن خلال هذه التعليقات ستتعرف على مدى رضا العميل عن هذا المكتب أو لا.
- معرفة خبرات المكتب وفريق المترجمين الخاص به، أمر غاية في الأهمية حيث أن عامل الخبرة سيتحدد على أساسه نجاح الترجمة من عدمه، لذا كن حريص على اختيار مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، معروف بخبرات مترجميه الكبيرة.
البحث بعناية ودقة عن أفضل مكتب ترجمة في الشارقة، لضمان إنجاز عملك في الوقت المحدد. - بعد أن تختار مكتب الترجمة المناسب لك، لا بد أن وتتأكد من التراخيص الخاصة بهذا المكتب عن طريق الإطلاع على شهادات الجودة والاعتماد الحاصلين عليها من قبل الجهات الرسمية.
- لن نجد أفضل من مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، لنرشحه لك كمكتب ترجمة معتمد في الشارقة، وهو من المكاتب التي تحظى بشهادة كبيرة من العملاء، من الموثوقية والدقة في تنفيذ عملية الترجمة.
أهمية مكتب اكسلنت هاوس كمكتب ترجمة معتمد في الشارقة
يلعب مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، دورا مميزا في تحقيق التواصل الفعال بين مجتمعات مختلفة مع بعضها البعض في الجزء المعرفي وكذلك الثقافي وأيضا اللغوي وتتركز أهمية مكتبنا كمكتب واعد في مجال الترجمة في:
- يعد مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، من المكاتب صاحبة المصداقية العالية لدى العملاء، من خلالنا تحصل على ترجمة دقيقة بحيث يتم فيه تحويل المعلومات بشكل صحيح وموثوق بكل اللغات المطلوب ترجمتها.
- يتمتع مترجمينا بخبرة كبيرة في مجال الترجمة حيث نقدم خدمات عديدة ومتنوعة لكبرى المؤسسات وكذلك الأفراد ونحرص كل الحرص على تقديم خدمة ترجمة دقيقة ومحترفة.
- نعمل جادين في مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، في الحفاظ على سرية وخصوصية العميل، وخاصة إذا كانت الوثائق تحتوي على معلومات حساسة، كالوثائق القانونية وبذلك يضمن العميل حماية معلوماته، وتزداد ثقته بمكتبنا.
- جميع خدمات الترجمة المقدمة من قبل مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، أي مكتب اكسلنت هاوس خدمات معتمدة، وموثقة من قبل الجهات الرسمية، كما أننا حاصلين على شهادات في الجودة أهلتنا لنكون أفضل مكتب ترجمة معتمد في الشارقة
- لدينا خدمة عملاء متوفرة على مدار 24 ساعة، وبالتالي تستطيع التواصل معنا في أي وقت ممكن وأي مكان تريد، فلا تفوت الفرصة وتعامل معنا.
- أي وثيقة تحتاج لترجمة، تجدها وتستطيع أن تحصل عليها بكل سهولة من خلال مترجمينا، وأيا كان نوع الوثيقة التي ترغب بها قانونية أو طبية أو تقنية، وليس ذلك فحسب، نترجم كل نوع من أنواع هذه الوثائق بأقسامه المختلفة، فمثلا كل أنواع الترجمة القانونية من عقود وتوكيلات رسمية، وشهادات ميلاد وجوازات سفر وشهادات زواج وغيرها من أنواع الوثائق القانونية المختلفة، وقياسا على ذلك نترجم باقي الوثائق.
- يتميز المترجمون بشركتنا بالالتزام بتسليم الوثائق والمستندات المطلوبة للترجمة، في الوقت المحدد لها ووفق الخطة الزمنية التي يضعها العميل أو التي تحدد من قبل الشركة، كما لدينا قدر عال من المرونة تجعلنا ننصت لرغبات العميل، وننفذ ما قد يرغب به من تعديلات أو إذا أبدى أي ملاحظات على النص أو الوثيقة المراد ترجمتها في وقت محدد.
- تتوافر لدينا خدمة ترجمة الوثائق المختلفة، بلغات عديدة مما سهل على مترجمينا التعامل مع العملاء بالدول الأخرى وكذلك المؤسسات والشركات المختلفة، ولا نقف على ترجمة اللغات الشائعة والسهلة والعربية والإنجليزية بل نقدم خدمات ترجمة بالإيطالية والإسبانية والصينية وغيرها من اللغات المختلفة، التي تصنف بأنها لغات صعبة أو غير مألوفة.
هل يقدم مكتب اكسلنت هاوس خدمة الترجمة عن بعد كمكتب ترجمة معتمد في الشارقة؟
نحن اكسلنت هاوس مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، متاح لدينا خدمة ترجمة الوثائق عن بعد، وبأكثر من وسيلة نقدم لك الترجمة عن طريق إرسالها عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، كما تستخدم أحدث البرامج والأدوات في ترجمة مختلف أنواع النصوص وأيضا نقدم لك ترجمة الكتب والمقالات، كما نقدم خدماتنا بعديد من اللغات وعن بعد ومن أي مكان ترغب به، وبفضل توافر هذه الخدمات نيسر على العملاء الحصول على طلبه، لذا اختيارك لمكتبنا هو القرار الصحيح للحصول على خدمة ممتازة.
مكتب ترجمة قانونية معتمد بالشارقة
بما أن الترجمة القانونية مجال مهم من مجالات الترجمة، ودائما ما يتطلب الدقة يترتب على ذلك ضرورة التعامل مع مكتب ترجمة معتمد بالشارقة موثوق، كمكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، واحد من أهم مكاتب الترجمة في الإمارات، يقدم خدمات الترجمة بالعديد من اللغات، لديه فريق كفء من المترجمين، حاصلين على شهادات في الاعتماد ولدينا خبرة أكثر من رائعة في مجال الترجمة القانونية، متاح لدينا ترجمة مختلف أنواع الوثائق القانونية من عقود تجارية ومالية وشهادات ميلاد وطلاق وتوكيلات وغيرها من المستندات القانونية الهامة.
ما هي أهم أنواع الوثائق المقدمة من مكتب اكسلنت هاوس كمكتب ترجمة معتمد في الشارقة؟
نقوم بترجمة مختلف الوثائق بمختلف مجالات الترجمة وإليك تفصيلا ما هي هذه الوثائق:
- ترجمة الوثائق العقارية ومنها ترجمة العقود الخاصة بالعلامات التجارية للمتاجر وكبرى الشركات والمؤسسات الإعلانية المختلفة.
- ترجمة عقود التوظيف على مختلف أنواعها، وعقود التوظيف أحد أشهر أنواع الوثائق القانونية، وفيها يتحدد شكل العلاقة بين الموظف وصاحب العمل، وهذه العقود تختلف باختلاف الوظيفة ونوع العقد، فمثلا يختلف العقد المؤقت بشروطه وبنوده عن العقد الدائم.
- الوثائق الطبية على مختلف أنواعها سواء كانت تقارير طبية أو تقرير مختبري أو بحث علمي أو تقرير أشعة، جميعها متاح ويوجد فريق متخصص من المترجمين، لتنفيذ هذه الأنواع من الترجمة.
- نقدم خدمة أخرى من خدمات الترجمة وهي ما يسمى بترجمة عقود الرعاية، وهي نوع من العقود تتم بين طرفين أو عدة أطراف، ويتم فيها الاتفاق على تقديم دعم مالي كامل من أحد الأطراف للطرف الآخر في المقابل أن يحصل الراعي على بعض الامتيازات التجارية الهامة، وهذا النوع من العقود هام جدا في مجالات مثل التعليم والرياضة والمحافل الكبرى، وكذلك المهرجانات الفنية والأحداث الفنية والرياضية الكبرى.
- ترجمة شهادة الوفاة الميلاد وشهادات الوفاة من الوثائق الدولية الهامة التي تطلب لإثبات الهوية كالذي يحدث عند ولادة طفل جديد، وكذلك عند الوفاة، ومترجمينا حريصين على ترجمة هذه الوثائق بدقة شديدة، لكي نضمن ونتجنب وقوع أي أخطاء من شأنها تضر بعملية الترجمة، كما أنه من المعروف أن شهادات الميلاد ومثلها الوفاة تحتوي على أسماء وتواريخ وأماكن، لذا المترجم مطالب بالترجمة الحرفية لهذه المعلومات السابق ذكرها، وفهم وترجمة المصطلحات القانونية الخاصة بهذه الوثائق.
- نقدم خدمة ترجمة عقود الإيجارات وكذلك الملكية وهي نوع من العقود ينظم حركة البيع وكذلك حركة الشراء في العقارات، وكذلك المنقولات وهذه المستندات تكمن أهميتها بأنها ملزمة قانونيا لكل الأطراف بما فيها من التزامات وحقوق للطرفين على حد سواء، لذا نحرص في مكتبنا على إنتاج وثيقة قانونية خالية من أي أخطاء ومتكاملة من حيث الدقة، للحفاظ على الحقوق السابق ذكرها.
أهمية دقة المستندات والوثائق القانونية المقدمة من مكتب اكسلنت هاوس كمكتب ترجمة معتمد من الشارقة
الوثيقة القانونية لها أهمية كبيرة بين مجالات الترجمة الأخرى وتتطلب الالتزام بدرجة كبيرة من الدقة، وترجع أهمية الدقة لتلك المستندات في:
- الوثائق والمستندات القانونية عبارة عن عقود واتفاقيات ومعاملات قائمة بين كبرى المؤسسات والشركات، لذا توجب على المترجم تحري كل أشكال الدقة، حتى لا يتعرض أي طرف من الأطراف المعنية لخسائر أو يقع عليه أي نوع من أنواع الظلم.
- نلحظ أهمية الوثائق القانونية عندما تتعامل أكثر من دولة معا، وتربطهم علاقات وشراكات دولية فرضت على المترجمة ومكاتب الترجمة كمكتب اكسلنت هاوس وهو مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، تحقيق أعلى درجات الدقة، وإدراكا منا بأن أي خطأ في ترجمة هذه الأنواع من العقود، يترتب عليه، أزمات دولية كبرى من الممكن أن تقع بين الأطراف المعنية وبعضها البعض.
- الدقة واجبة وشرط أساسي لا بد من تحقيقه للمستندات القانونية، لاحتياج مؤسسات كبرى مثل المحاكم حيث يحتاج القضاة والمحامون وخاصة المحامي الدولي لترجمة بعض الوثائق التي تساعده في مجال عمله، ولذلك لا بد أن ينتبه مكتب الترجمة، وخاصة إذا كان مكتب ترجمة معتمد في الشارقة من فكرة دقة الوثيقة القانونية، المقدمة للمحاكم لأن أي خطأ قد يؤدي إلى إصدار أحكام غير عادلة.
- إذا استعنت بمكتب ترجمة معتمد في الشارقة موثوق كمكتب اكسلنت هاوس ستضمن أن يتحقق الأمان القانوني وتضمن سلامة بنود العقود التجارية، التي لا تحتمل أي أخطاء أو لبس في تنفيذها.
- القوة القانونية من النقاط التي لا بد وأن تكون حاضرة في ذهن المترجم، ويقصد بمصطلح القوة القانونية، أي الحقوق والالتزامات والاشتراطات التي تحدد على أساس بنود هذه الوثيقة.
- مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، يضم فريق محترف في ترجمة النصوص والوثائق القانونية المختلفة، ولا نتهاون في مسألة تحقيق الدقة في الترجمة وإنتاج وثيقة ذات جودة عالية، وتتوافق مع ما يطلبه العملاء.
شاهد أيضا: مكتب ترجمة معتمد في عجمان
سمات الترجمة المقدمة من مكتب اكسلنت هاوس كمتب ترجمة معتمد في الشارقة
لا شك أن الترجمة مجال دائما ما يتسم بالحيوية، ودائما ما يحتاج خبرة ليست بالقليلة من قبل المترجمة، لذلك مكتب اكسلنت هاوس وهو مكتب ترجمة معتمد في دبي يقدم ترجمة لها سمات خاصة جعلته من أهم مكاتب الترجمة في الشارقة ومن هذه السمات:
- نعمل جاهدين كشركة ترجمة على تشجيع وتحفيز الاستثمار، من خلال ما يمكن تقديمه من خدمات ترجمة في مجال المالي والتجاري، وتحقيق الدقة والجودة في هذا المجال يساعد على تقوية الروابط والعلاقات بين الشركات، ومن ثم قدرة الدول على الاستثمار مع كبار المؤسسات والشركات.
- لدينا فريق عمل مميز وعلى قدر عالي من الكفاءة والالتزام، كما نهتم بفكرة فريق العمل، المترابط الذي يعمل ضمن منظومة تعي وتدرك أهمية مجال الترجمة.
- نحترم المنافسة في شركتنا، بشكل كبير لذا نعمل جاهدين طوال الوقت على التطوير وتقديم أفضل ما لدينا من خدمات، كما نحترم رغبات العملاء.
- نقدم خدمات ترجمة تليق بالعميل، وفي نفس الوقت أسعارنا تنافسية تجد خدمة ممتازة، وتكلفة مناسبة ترضيك بشكل كبير.
شاهد أيضا: مكتب ترجمة معتمدة في دبي
ترجمة إنجليزي عربي مقدمة من مكتب اكسلنت هاوس كمكتب ترجمة معتمد في الشارقة
الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية من من أشكال الترجمة الشائعة، والتي يكثر الطلب عليها، بسبب شيوع اللغتين في العالم وتحدث أكثر من 200 دولة حول العالم بهاتين اللغتين، لذا يقدم مكتب اكسلنت هاوس وهو مكتب ترجمة معتمد في الشارقة خدمة ترجمة إنجليزي عربي تتميز ب:
- نصوص مترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، بشكل سهل ومضبوط.
- نلم بكل المصطلحات والعبارات التي يصعب تفسيرها وتحويلها من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، وتوضيحها دون وقوع أي خطأ أو لبس.
- نعتني باختلاف الثقافات الواضح بين الشعوب التي تتحدث العربية والشعوب التي تتحدث الإنجليزية، ونظهرها بشكل صحيح في النسخة المترجمة في الوثيقة.
- التخصص ضرورة ملحة في ترجمة نصوص من الإنجليزية إلى العربية، فلا يصح مطلقا أن يقوم مترجم بتنفيذ هذه المهمة وهو غير متقن للغتين الإنجليزية والعربية، لأنها كما اتفقنا أكثر من مرة أنها ليست مجرد تحويل كلمات من لغة إلى أخرى، إنما هي التبحر في ثقافات لدول وشعوب، ونقلها لدول وشعوب أخرى ومن هنا جاءت الأهمية.
- لا تحتاج إلى السفر لبلاد تتحدث العربية، لأنك معنا ستكتشف وتتعرف على ثقافات هذه البلاد دون الحاجة للسفر إليها، وذلك من خلال نصوصنا المترجمة بدقة وجودة عالية.
الترجمة القانونية في الإمارات
تقدم شركات الترجمة في الإمارات خدمات ترجمة قانونية متنوعة منها خدمة ترجمة العقود والتوكيلات وغيرها من الوثائق القانونية المهمة، وتعد شركتنا خير نموذج على ذلك، يثق بها كل العملاء وخاصة من لهم علاقة بالمجال القانوني، ومكتبنا وهو مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، يقدر ويحترم من خلال مترجمينا أهمية الترجمة القانونية وتأثيرها على علاقات الدول والشركات مع بعضها البعض.
نحن من نقدم لك الأفضل في مجال الترجمة لا تفوت الفرصة وتواصل معنا عبر 971581497298
الأسئلة الشائعة
كيف يمكنني التحقق من مصداقية شركات الترجمة؟
تستطيع التأكد من موثوقية مكاتب أو شركات الترجمة عن طريق اختيار مكتب ترجمة معتمدة في الشارقة، والتحقق يتم بطريقة سهلة وهي التأكد من حصول هذه الشركة على شهادات في الاعتماد والجودة، وأيضا التأكد من جدية هذه الشركة في العمل.
وختاما حديثنا اليوم عن كيفية اختيار مكتب ترجمة معتمد في الشارقة، ومعايير اختياره وتعرفنا معا أيضا على دور وريادة مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، وتفوقه الملحوظ في الآونة الأخيرة عن غيره من مكاتب الترجمة، كما تحدثنا بشيء من التفصيل عن نوعية الوثائق التي يمكن أن يقدمها المكتب، كأهم مكاتب الترجمة الموجودة حاليا على الساحة، وتحدثنا أيضا عن نبوغنا في تقديم نوعيات معينة من الترجمة، كترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية، لذا ننصحك دائما بالتعاون معنا تكن في الصدارة.
