هل سبق لك أن واجهت رفضا لمستنداتك من جهة حكومية أو سفارة، لمجرد أن الترجمة لم تكن دقيقة أو ليس عليها الختم المطلوب؛ لذلك، يجب عليك اختيار شركة ترجمة معتمدة وموثوقة؛ لأنها تعد خطوة فاصلة بين نجاح مستنداتك أو رفضها، ويعد استثمارا في الثقة، في ظل المعاملات الدولية، التي تشمل الهجرة والدراسة والعقود التجارية، وتكمن أهمية هذه الخدمة في ضمانها نقل للمعنى الأصلي مع الحفاظ على القوة القانونية للوثيقة دون تغيير، إن مجرد الاعتماد على ترجمة آلية أو شركة غير معتمدة يعرضك لمخاطر مثل عدم اعتراف الجهات الحكومية بالمستندات المترجمة، لذلك، قمنا بإعداد هذا الدليل ليكون مرجعك، حيث نستعرض لك المعايير التي يجب أن تبحث عنها لتضمن أن شركة الترجمة تمتلك الجودة اللغوية، والاعتماد الرسمي لتلبية متطلباتك قانونيا وإداريا.
شركة ترجمة معتمدة
تضم دولة الإمارات العربية المتحدة عدد لا بأس به من شركات الترجمة المعتمدة، بسبب تزايد الطلب على ترجمة الكثير من المستندات المختلفة، وخاصة المستندات القانونية، والتي تستخدم في أغلب المعاملات الحكومية، لذا تقوم شركة اكسلنت هاوس وهي شركة ترجمة معتمدة، بتوفير أنواع متعددة من الترجمات ومنها الترجمة التحريرية و المتزامنة وترجمة المؤتمرات وأيضا الترجمة القانونية والطبية والمالية.
ما المقصود من عبارة شركة ترجمة معتمدة؟
يقصد بعبارة شركة ترجمة معتمدة أي شركة حاصلة على تراخيص رسمية من جهات مختصة، بشرط أن تطبق معايير صارمة من الكفاءة والدقة في الدقة، وتتميز شركات الترجمة المعتمدة بضمها لفريق من أمهر وأكفأ المترجمين المحترفين أصحاب الخبرة والكفاءة في ترجمة مختلف النصوص، والمترجمين المحترفون ليسوا الشيء الوحيد الذي يميز مكاتب الترجمة المعتمدة، بل قدرتهم على استخدام أدوات وبرامج حديثة في الترجمة المعتمدة من الأشياء التي ميزتهم عن غيرهم من الشركات، واعتبارنا واحدة من الشركات المعتمدة لم يكن من قبيل الصدفة، بل لما تفردنا به من النقاط السابق ذكرها سواء حصولنا على التراخيص أو تمتعنا بفريق محترف من المترجمين.
متطلبات الترجمة المعتمدة في الإمارات العربية المتحدة؟
تحتاج معظم المؤسسات والشركات إلى خدمة ترجمة دقيقة وموثوقة، لخطورة وأهمية تعاملاتهم مع شركات أخرى في بلاد أخرى، ومن ثم لا تستطيع هذه المؤسسات وتلك الشركات إلا أن تتعاون مع شركات ترجمة معتمدة، واحتياج هذه الشركة للترجمة المعتمدة يقودنا إلى توضيح متطلبات الترجمة المعتمدة وهي:
- التصديق على الوثيقة من قبل وزارة الخارجية أو كاتب العدل وتعد هذه الخطوة شرطا أساسيا لقبول الوثيقة واعتبارها من النصوص المعتمدة.
- كثير من الشركات والمؤسسات الكبرى لا تقبل التعامل مع شركات الترجمة إلا بعد تتأكد من دقة الوثيقة المترجمة وموثوقيتها.
- لا يمكن أن نطلق على المترجم مصطلح مترجم معتمد، وهو غير متقن للغتين سواء كانت اللغة المصدر أو اللغة المستهدفة.
- الترجمة المعتمدة تتطلب إنتاج وثائق مترجمة بشكل محترف، وليس ذلك فحسب، إنما تتطلب أيضا وثيقة مختومة بأختام موثقة كي يقبلها العميل.
- نعي وندرك أهمية وما تتطلبه الترجمة المعتمدة في مكتبنا، ونسعى جاهدين طوال الوقت لتحقيق كل شروط الترجمة، التي تجعلنا شركة ترجمة معتمدة سباقة وموثوقة وفي الصدارة دائما.
لماذا تعتبر شركة اكسلنت هاوس أفضل شركة ترجمة معتمدة؟
تعد شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة أفضل شركة ترجمة معتمدة لأنها تجمع بين البراعة والخبرة والتكنولوجيا المتطورة، ولا تقتصر الخدمات التي تقدمها لأن شركتنا لا تهتم فقط بخدمات الترجمة التحريرية والفورية فقط، بل عملت على ترسيخ مكانتها كشركة ترجمة رائدة تخدم العملاء على مستوى عال، ما يميز شركتنا عن باقي الشركات هو جودتها المطلقة، حيث تعتمد على فريق لديه خبرة عميقة في مختلف المجالات ( القانونية، المالية، الطبية) مما يضمن نقل المصطلحات والمعنى بشكل صحيح ودقيق دون حدوث أي تغيير، كما تستخدم شركتنا أحدث التقنيات الحديثة Translation Memory لضمان دقة و جودة المصطلحات، وهذا يجعل مستنداتك مترجمة بشكل محترف ومقبولة لدى جميع الجهات الحكومية والسفارات.
اكسلنت هاوس: رحلة التميز في عالم الترجمة
لم تعد اكسلنت هاوس مجرد شركة للترجمة، بل تسعى جاهدة نحو الاحترافية لتثبت نفسها كأفضل شركة ترجمة معتمدة ويمكن الاعتماد عليها، حيث تمكنت شركتنا من بناء سمعة عالمية وقوية بالاعتماد على فريق متخصص، بدءا من المجالات القانونية، والمالية وهذه التخصصات تحتاج إلى دقة شديدة، وصولا إلى المجالات الطبية والدينية، بفضل هذه الخبرة المتخصصة، نضمن لعملائنا ترجمة احترافية دون تغيير في النص الأصلي، وهذا ما يميزنا عن المنافسين، لا تتوقف رحلة التميز عند خبرة المترجم، بل تشمل دمج أحدث التقنيات لضمان أعلى جودة ترجمة وسرعة في تسليم المهام المطلوبة في الوقت المحدد مع مراعاة الفروق الثقافية، ولجعل وثائقك بأعلى جودة واحترافية ومعتمدة، فإن شركتنا تضمن لك ترجمة ناجحة.
لمن تقدم شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة خدماتها؟
- نقدم خدماتنا للأشخاص الذين يحتاجون لترجمة مستندات ووثائق رسمية لمختلف الأغراض سواء للهجرة أو التعليم أو أي تعامل حكومي.
- نوجه خدماتنا للباحثين والكتاب الذين يرغبون في نشر أعمالهم بلغات أجنبية أو باللغة العربية.
- نوجه خدماتنا للمؤسسات والشركات التي ترغب في البحث عن شريك للترجمة، حتى تعزز تواصلها الثقافي والدولي.
- الجهات الطبية وكذلك الحكومية والقضائية التي تهتم بالترجمة الدقيقة والموثوقة.
- اللغات المتاحة لدي شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة متاح لدى شركتنا باعتبارنا شركة ترجمة معتمدة ترجمة لغات متعددة، لإيماننا العميق بقدرة الترجمة على عبور الحدود وتجاوز الحدود اللغوية، وبصدد هذه العبارات نوفر ترجمة العديد من اللغات ومن هذه اللغات المتاحة لدينا:
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الإسبانية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة العربية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الفرنسية.
ومهما كنت محتاجا لترجمة أي نوع من أنواع المستندات والوثائق، بأي لغة موجودة في العالم يوفرها لك مترجمونا المعتمدين وأصحاب الخبرة الممتازة في الترجمة، ولا شك أن التعاون معنا سيضمن لك الموثوقية والاحترافية في الترجمة، وليس ذلك فحسب إنما نحرص على مطابقة لغاتنا المترجمة للسياق وهوية وثقافة الدول أصحاب هذه اللغات، مما يعزز موثوقيتنا واحترافيتنا وفي حالة لم تجد اللغة التي ترغب في ترجمة نصك وتحويل كلماته إليها، قم بالتواصل معنا على الفور وسنوفرها لك في الحال.
فريق المترجمين الخبراء: القوة البشرية وراء الدقة
بالرغم من التقنية الحديثة، تشتهر اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة تشتهر بفريقها الذي يمثل قوة دافعة للتميز، حيث تضم فريقا كبيرا من المترجمين الخبراء، وتم اختيارهم بحرص شديد، لضمان أعلى مستوى احترافي، كما يتميز هؤلاء المترجمون بالتخصص العميق في أكثر من 22 نوعا مختلفا من الصناعات، مما يضمن ترجمة احترافية ومراجعتها بشكل دقيق، بفضل التركيز التخصصي، تساعد شركة ترجمة معتمدة مثل اكسلنت هاوس في نقل المصطلحات الدقيقة والجمل المعقدة باحترافية. لذلك نؤكد على الاعتماد على المترجم المتخصص هو الضامن الوحيد لنقل وثيقة محترفة ودقيقة بدون أي أخطاء.
التأثير السلبي للترجمة غير المعتمدة على كبرى الشركات والمؤسسات؟
لا ينصح أبدا بالتعامل مع شركات لا تصنف ما تقدمه من خدمة ترجمة على أنها ترجمة غير معتمدة لما قد تسببه من أضرار للمؤسسات التي تتعامل معها ومن هذه الأضرار:
- المخاطر القانونية فاختيارك لشركة ترجمة غير موثوقة، قد يعرض شركتك للمسائلة، ويضعك في مشاكل قانونية لم تكن تتوقعها بسبب ما قد ينجم من أخطاء في ترجمة العقود أو الوثائق المعنية بالترجمة، وبالتالي يتم رفض قبولها أو التصديق عليها والدخول في نزاعات قانونية كبيرة.
- عدم التوفيق في اختيار شركة ترجمة معتمدة، حتما سيؤدي إلى إنتاج نص ووثيقة مترجمة بصورة غير موثوقة، وبالتالي فهم خاطئ لبعض العبارات في النص المستهدف، وقد يشكل إهانة في بعض الثقافات وبالتالي خلق أزمات بين الدول وتوقف المعاملات فيما بينهم.
- المشاكل القانونية ليست الضرر الوحيد الذي ينتج عن الترجمة الخاطئة، فكثير من العلامات التجارية تخفق في جذب عملاء جدد وتخسر آخرين، بسبب الترجمة غير المعتمدة للنصوص.
- الترجمة الضعيفة والخاطئة تترك انطباعا سيئا عند العميل، وتوحي بل وتؤكد على عدم الاحترافية وبالتالي لا يرغب العميل في التعامل مع هذه الشركة مرة أخرى.
- حرصنا على الحصول على شهادات الجودة والتراخيص اللازمة للاعتماد جعلتنا نتحاشى الأسباب السابقة، بل ونكسب ثقة عملائنا ونحافظ على استمراريتنا في الصدارة.
تأثير التحول الرقمي على شركات الترجمة المعتمدة؟
لا تستطيع شركات الترجمة اليوم تجاهل التطور المذهل، وما يعرف بعصر الرقمنة، وما أحدثه من تغييرات في شتى المجالات، وانعكست هذه التغييرات بالطبع على الترجمة، ولكن التساؤل الأهم كيف أثر التحول الرقمي على شكل الترجمة بوجه عام والترجمة المعتمدة بشكل خاص والإجابة على هذا السؤال يتلخص في نقاط وهي:
- التحول الرقمي دفع شركتنا وهي شركة ترجمة معتمدة، لتغيير الطرق والأدوات المستخدمة في تنفيذ الترجمة.
- يهدف التحول الرقمي إلى استخدام أحدث الأساليب التكنولوجية في مجال الترجمة، مما أفاد الترجمة والمترجمين بصورة عامة.
- تمكن المترجمون حول العالم من مشاركة المعلومات حول الترجمة، من أي مكان بالعالم بفضل التطور التكنولوجي الذي نشهده في وقتنا الحالي، ولم يقتصر الأمر على مشاركة المعلومات بل تطور الأمر إلى قدرتهم على الوصول إلى قواعد وملفات اللغة أو ما يمكن أن نطلق عليه البيانات اللغوية بكل سهولة عما سبق.
- الترجمة الرقمية ساهمت في قدرة الشركات في التواصل بشكل أسهل مع العملاء وقدرة العملاء أنفسهم على طلب إجراء أي تعديلات على الترجمة.
- يمكن تقييم الجودة الناتجة عن الترجمة الآلية أنها في تحسن واضح وملحوظ، بفضل قدرة النظام الآلي الخاص بها على توليد مستوى أفضل من الترجمة.
- أصبحت الترجمة الرقمية وسيلة مساعدة قوية للمترجم، لأنه من خلالها تمكن من إنتاج نص محترف لما تملكه برامج الترجمة الآلية، من أدوات مراجعة وتحرير للنص سواء تعديل الأخطاء الإملائية وكذلك النحوية وغيرها من الخطوات التي تتم قبل التسليم النهائي للنص.
- أدوات التحول الرقمي مكنت شركات الترجمة من استخدام تقنيات أفضل لتحليل أسلوب النص، وكذلك ضبط تنسيقه ليكون نصا متكاملا من حيث الترجمة والجودة.
- تمكنت شركات الترجمة من استخدام الصور والفيديوهات في خدمة عملية الترجمة بصورة أفضل في عصر التحول الرقمي، فكثير من شركات الترجمة الآن تتوافر بها خدمة الترجمة الصوتية كشركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة.
- أعطى التحول الرقمي فرصة للمترجم ومكنه من التدريب المتواصل والمستمر على كيفية استخدام الأدوات والبرامج الحديثة في الترجمة والتأقلم معها، إدراكا منهم أهمية هذه البرامج في تحسين مستوى الترجمة.
- ندرك، كشركة ترجمة معتمدة أهمية التعامل مع كل ما يخدم الترجمة ويظهر في صورة برامج أو أداة أو قاموس من شأنه تحسين مستوى الترجمة.
اكسلنت هاوس نحن أول من شجعنا على الترجمة الإبداعية
يعتقد كثير من الأشخاص أن لا يوجد أي رابط بين الإبداع والترجمة، وأن إنتاج نصوص مبدعة مقتصر على مهن معينة مثل الكتابة والأدب والمسرح ومثل هذه المهنة، ويظنون أيضا أن المترجم غير ملزم بإضفاء لمسة إبداعية من خلال مجال عمله، بسبب ما قد تتسم به أحيانا أنواع معينة من النصوص المستهدفة للترجمة، من جمود وصارمة في عباراتها ومصطلحاتها كالوثائق القانونية، والعلمية، ورغم ذلك إضفاء بصمة المترجم الخاصة بشكل مبدع على النص، سيزيد الترجمة جمالا ولكن بشرط ألا ينحرف عن الدقة والاحترافية الواجبة دائما في ترجمة النصوص، فالإبداع غير مكروه في أي مجال، وهذا ما يتميز به مترجمينا في شركة اكسلنت هاوس وهي شركة ترجمة معتمدة بالدقة والاحترافية والإبداع في آن واحد.
هل يمكن الاعتماد على ترجمة جوجل بشكل رئيسي في ترجمة المستندات؟
لا يفضل المترجمون في شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، الاستعانة بترجمة جوجل أو Google Translate، في ترجمة النصوص بصورة كاملة لما تتسم به هذه الطريقة من عيوب ومنها:
- من العيوب المعروفة لترجمة جوجل هي ضعف الاحترافية لما تنفذه من ترجمة، فلا تستطيع من خلال الترجمة التي تتم عن طريق جوجل أن تجري أي تعديلات أو أن تحصل على مترادفات متنوعة للكلمة المترجمة، لأن مازال إلى الآن يتعامل مع ترجمة الكلمة الواحدة دون تقديم أي بدائل تصلح لترجمة نفس الكلمة.
- ترجمة جوجل طريقة لا تصلح إذا كنت تريد الحفاظ على بيانات ومعلومات معينة خاصة بالعملاء، لأن بنود جوجل تتضمن الاحتفاظ لما يدخل إليها من نصوص بشكل تلقائي، لذا من السهل وصول أشخاص آخرين، وبالتالي تفقد خاصية الحفاظ على السرية.
- تظهر مشاكل واضحة عند استخدام أي شركة ترجمة معتمدة، لترجمة جوجل في بناء الجملة بسبب أن جوجل يهتم فقط بترجمة كلمة كلمة، ويترتب على هذه الطريقة ظهور غير واضحة وغير مفهومة، وبالتالي تصنيف الترجمة على أنها ترجمة ضعيفة وإنتاج نص ركيك وهذا ما يتجنبه المترجمون بمكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة.
- يخفق جوجل في الوصول للمعنى الدقيق عندما يطلب منه ترجمة حكمة أو مثل، ويبتعد كثيرا عن المعنى الحقيقي لها في النص المترجم، ولكن شركتنا تضم فريق متميز من المترجمين بسبب خبرتهم يتمكنون من التعامل مع هذه المشكلة وحلها.
اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة: معنا تحصل على شهادات زواج موثوقة ومعتمدة
نعتني كشركة ترجمة معتمدة بتقديم وثيقة زواج موثوقة ومعتمدة وخالية من أي أخطاء، أي مكتملة من جميع ما تتضمنه من أسماء وبيانات دون شك أو لبس، ومن الجدير بالذكر أن ترجمة شهادات الزواج تأخذ الكثير من الوقت، بسبب أنها تعد وثيقة قانونية تتطلب كثير من الموافقات والإجراءات للتصديق عليها، ونصبح في حاجة إلى ترجمة شهادات الزواج في حالات الزواج التي تتم عن طريق السفارات بين اثنين من دول مختلفة، وباعتبارنا شركة متخصصة في الترجمة القانونية تتوافر لدينا خدمة ترجمة مختلف الوثائق القانونية ومنها ترجمة شهادات الزواج ترجمة موثوقة ومحترفة.
أهمية شركات الترجمة المعتمدة لطلاب الجامعة الدوليين
يلجأ كثير من طلاب الجامعة إلى الاستعانة بشركة ترجمة معتمدة، لحاجة كثير من أوراقهم البحثية والأكاديمية إلى ترجمة، وتتعدد الأغراض من هذه الترجمة منها احتياج الجامعة المفضلة لديهم في الخارج لترجمة أوراق هويتهم لكي يستطيعوا الالتحاق بها، ومنها أيضا احتياج الباحثين لترجمة معاني وتفسيرات لمصطلحات علمية تفيدهم في المجال الأكاديمي، كما يحتاج بعض الأساتذة والمحترفين خطابات توصية بشرط أن تكون مترجمة إلى لغة الجامعة ترجمة واضحة ومحترفة، والترجمة المعتمدة مفيدة للتعليم الجامعي لغرض آخر وهو حاجة الجامعات لسجلات مترجمة وموثقة من الطلاب من المدارس والكليات المختلفة، لعمل قاعدة بيانات واضحة وسليمة للطلاب الوافدين.
5 خطوات يجب اتباعها عند اختيار شركة ترجمة معتمدة؟
اختيار شركة ترجمة معتمدة ليست مهمة صعبة أو مستحيلة، ولكن هناك بعض الخطوات إذا اتبعتها ستسهل عليك هذه المهمة ومن هذه النصائح:
- اطلب من شركة الترجمة التي ترغب في التعامل معها الحصول على عروض أسعار، لأن وجود قائمة من الأسعار المختلفة التي تناسب كل عميل واحدة من العلامات التي تؤكد لك إذا كانت هذه شركة ترجمة معتمدة أم لا.
- اتخاذ قرار نهائي ناحية التعاون مع هذه الشركة أو لا يفرض عليك، قراءة تقييمات العملاء السابقين ممن لديهم تعاملات مع الشركة من قبل، لأن هذه الخطوة ستساعدك في تكوين انطباع عن الشركة.
- تأكد من حصول الشركة التي ترغب في التعامل معها، على التراخيص الخاصة بالجودة والاعتماد، وتستطيع معرفة ذلك عن طريق التواصل مع وزارة الاستثمار أو التجارة، وبذلك تتضمن اختيار شركة محترفة في مجال الترجمة.
- الخبرة خطوة من المهم التأكد منها، فمن الأفضل لك عزيزي العميل ألا تتعاون مع مكتب ترجمة إلا بعد أن تتأكد من تمتعه بفريق متميز من المترجمين، أصحاب الخبرة والكفاءة في ترجمة أنواع مختلفة من الوثائق والمستندات.
- تستطيع أن تتأكد من قدرة المكتب على إنجاز الخدمة بدقة وسرعة، عن طريق الاطلاع على سجل المكتب وأخذ فكرة من الترجمات السابقة له.
- تذلل شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة كل الصعاب أمام العميل، وتمنحه الفرصة كاملة للتأكد من مصداقيتنا واحترافيتنا في الترجمة.
كيف تضمن التكنولوجيا جودة عملك؟
لا تعتمد الدقة على المهارة البشرية فقط، بل تحتاج إلى التكنولوجيا لضمان الاتساق والجودة، تعمل شركة ترجمة معتمدة مثل اكسلنت هاوس دمج أدوات التكنولوجيا مع عملها لتضمن أعلى جودة من الاحترافية، تعتمد شركتنا على أنظمة حديثة لإدارة الترجمة واستخدام ذاكرة الترجمة وهي أدوات أساسية تعمل على إعادة المصطلحات والجمل التي تم ترجمتها سابقا، وبهذه الطريقة يزال أي احتمال للتضارب في المصطلحات، مما يحافظ على سياق النص، عندما تدمج هذه البيئة التقنية مع المترجم البشري، يضمن ترجمة عالية الجودة وموحدة وسرعة فائقة.
مستنداتك في أمان تام: نحافظ على سريتها
ندرك تماما أن وثائقك ليست مجرد كلمات، بل هي معلومات دقيقة مثل (عقود سرية، تقرير طبي خاص، أسرار تجارية) لذلك، تعتبر السرية التامة هي عامل أساسي في كل خدمة تقدمها شركتنا، إذا كنت تتعامل مع شركة ترجمة معتمدة،فإنها تضع مستنداتك في مكان آمن ومحمي، حيث يتم التعامل مع الملفات تبعا لقوانين صارمة، بداية من تشفير المنصات الإلكترونية، مرورا باتفاقية عدم الإفصاح لجميع المترجمين، وصولا إلى سياسة داخلية تضمن عدم تخزين الملفات أو تداولها بعد إتمام المهام. مع اكسلنت هاوس نضمن لك راحة البال، حيث يتم التعامل مع مترجمين على أعلى مستوى من الأخلاق المهنية، لتكون جميع وثائقك في أمن وسرية تامة.
ترجمة سلسلة: اطلب وتابع خدمتك بخطوات بسيطة
تلبية لمتطلبات السرعة التي يطلبها العميل، حرصت شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة على تصميم نظام متكامل يضمن للعميل تجربة سلسة، حيث يمكنك طلب خدمتك ومتابعتها من خلال الإنترنت، عن طريق تطبيق هذه الخطوات: اطلب تسعيرة فورية عبر الموقع، ثم حدد الخيارات التي تناسب احتياجاتك، كما توفر الشركة نظام المتابعة المستمرة مع العميل إذا كان لديه استفسارات أو إضافة أي ملحوظة أثناء العمل، هذا النظام يضمن تلبية طلبك بكفاءة وشفافية، ونؤكد في مؤسستنا على تسليم الملف بسرعة وفي وقت قياسي مع الحفاظ على الترجمة الأصلية.
التسعير الشفاف: التكلفة النهائية بين يديك
تعد شركة اكسلنت هاوس شركة ترجمة معتمدة، حيث تضع في أولوياتها بناء علاقة موثوقة مع العميل، خاصة فيما يتعلق بالتكلفة، لذلك، حرصت شركتنا على ابتكار نظام تسعير منافس، حيث يتم وضع التكلفة النهائية بين يدي العميل قبل بدء العمل، ويمكن للعميل الحصول على أسعار فورية من خلال الموقع، ويتم من خلاله توضيح تكلفة الباقات المختلفة، وتختلف الأسعار على حسب المجال المطلوب ترجمته إذا كان (قانوني، طبي، مالي، ديني) ونوع اللغة المطلوبة، كما تحرص الشركة على تقديم مكافأة لعملائها الدائمين من خلال تقديم خصومات وعروض مع الحفاظ على كفاءة وجودة الترجمة.
اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة: خدماتنا متاحة على مدار ال24 ساعة؟
من النقاط التي تميز شركة ترجمة معتمدة عن غيرها هي قدرتها على تلبية رغبات العملاء، وواحدة من هذه الرغبات هي استطاعة العميل على التواصل مع المترجم أو الشركة في أي وقت من اليوم، فربما يرغب في استفسار ما بشأن الوثيقة المراد ترجمتها، أو يريد التعديل على جزئية معينة في النص قبل الانتهاء من الترجمة وغيرها من الاسئلة، لهذا السبب تستطيع التواصل معنا في أي وقت ومن أي مكان وعلى مدار ال24 ساعة، ستجد فريقا مميزا من الدعم الفني المعني فقط بالرد على الاستفسارات وحل أي مشكلة من الممكن أن تواجه العميل.
سرعة التسليم: ندرك قيمة الوقت ونلتزم بالمواعيد
في عالم بيئة الأعمال التنافسية الشديدة في الأسواق، يعد الوقت عاملا أساسيا، لأن التأخير في تسليم الوثيقة قد يؤدي إلى تعطيل معاملات دولية كبيرة أو ضياع فرصة مهمة لعملائنا لذلك قمنا بوضع خطة استراتيجية تجمع بين السرعة والجودة، ويتم ذلك عن طريق نظام إدارة المشاريع الذي يربط بين المترجمين وتقنيات ذاكرة الترجمة للرفع من كفاءة العمل، وتحرص شركتنا على تخصيص موارد كافية ومناسبة لضمان الالتزام بتسليم المهام المطلوبة في الموعد المحدد حتى في أصعب الظروف، وبما أن شركتنا تعد شركة ترجمة معتمدة، فهي تضمن تسليما في الوقت المحدد، لتكون جميع وثائقك جاهزة دون أي تأخير، مما يعزز احترافيتنا.
شهادات حقيقة تحكي قصة نجاحنا
في اكسلنت هاوس، التي تعد شركة ترجمة معتمدة لا تعتمد نجاحها على ترجمة النص فقط، بل على الثقة التي تكتسبها من عملائها، ومن هنا تروى قصص نجاحنا عن طريق شهادات العملاء، خصوصا الأفراد الذين نجحوا في معاملاتهم الدولية بفضل دقة وثائقنا، وتعتبر هذه الشهادات دليل قاطع على التزامنا بسرعة التسليم مع ضمان الجودة والسرية وخالية من الأخطاء، نحرص دائما على أن تكون الخدمة المقدمة بالضبط ما يحتاجه العميل، كما أن الثقة التي يضعها العميل في خدمتنا تعتبر الدافع الوحيد الذي يجعلنا نعمل على تطوير عملنا وتخصصنا، لنجعل مشروعك القادم قصة نجاح يضاف إلى سجل نجاحات شركتنا.
التحديثات المستمرة: نواكب التطور لتقديم الأفضل دائما
في ظل التنافس الشديد في مجال الترجمة، أصبحت الخبرة لا تكفي لجعل الشركة في المقدمة، لأن الأمر يحتاج إلى تطوير مستمر ومواكبة كل ما هو جديد، حيث تدرك شركتنا باعتبارها شركة ترجمة معتمدة هذه الحقيقة تماما، لذلك تعمل على التحديثات باستمرار في جميع جوانب عملها، كما تعمل بشكل دوري على تحديثات لبرمجيات الترجمة وأدوات إدارة المصطلحات لضمان كفاءة ودقة عالية عند التعامل مع المشاريع، كما يعمل المترجمون على مواكبة التغيرات اللغوية والمصطلحات خصوصا في المجالات المتخصصة كـالقانون، والتقنية، كل هذه المجهودات تضمن لعملائنا الحصول دائما على خدمات تتجاوز التوقعات، ونؤكد أننا نواكب التطورات لتقديم الأفضل دائما.
الترجمة اونلاين جزء لا يتجزأ من خدماتنا
بفضل ما نراه وما نلحظه حولنا من تطور وخاصة التطور التكنولوجي، دفع أي شركة ترجمة معتمدة لتوسيع خدماتها، وإتاحة تنفيذ خدمة الترجمة اونلاين بالكامل، وهي ميزة إضافية تميز شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، فلدينا خدمة متواصل طوال اليوم، وبأي طريقة يفضلها العميل، وأما بالنسبة لأنواع الوثائق التي يمكن ترجمتها عن بعد هي:
- المقالات والمدونات التي يطلبها بعض العملاء لظروف معينة اضطرتهم لطلب الخدمة وتنفيذها بالكامل اون لاين.
- ترجمة نوع من الرسائل يسمى رسائل الوسائط الاجتماعية، وتتلخص في ترجمة تعليقات ورسائل مهمة من خلال مواقع التواصل الاجتماعي.
- وثائق الأعمال وهو نوع معين من الوثائق يتطلب ترجمة، ولكن لا يحتوي على معلومات حساسة وهو للترجمة عن بعد.
- ترجمة مواقع الويب وهو نوع من الترجمة يتطلب ترجمة محتوى المواقع الموجودة على الإنترنت، وذلك بهدف الوصول إلى المعلومات بأكثر من لغة.
- ترجمة الرسائل الخاصة بالبريد الإلكتروني ولكن بشرط أن يكون نصه قصير ومفهوم.
- نستطيع أيضا تقديم خدمة ترجمة لبعض أجزاء من الكتب، لأن الخدمة اون لاين لا تستوعب ترجمة كتاب كامل لما يحتاجه من وقت وجهد لإتمام الترجمة.
- أي شركة ترجمة معتمدة كشركتنا متاح لديها خدمة الترجمة اون لاين، تستطيع ترجمة وثائق الدراسة وهي الوثائق الخاصة بالطلاب أو أي محتوى تعليمي وتحتاج إلى ترجمة سريعة ودقيقة.
شركتنا هي الوجهة المناسبة لضمان دقة ترجمتك تواصل معنا عبر 971581497298
الأسئلة الشائعة
لماذا نحتاج إلى مترجم محترف؟
نحتاج إلى مترجم محترف لتجنب الأخطاء، وضمان الدقة والالتزام بالسياق والقوانين، أيضا للحصول على ترجمة موثوقة ورسمية.
لماذا يعد اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة موقع موثوق؟
لأنها شركة ترجمة معتمدة وتضمن للعميل أعلى جودة، كما تلتزم بتعليمات صارمة من الناحية الأمنية، ولديها خبرة واسعة في السوق، أيضا تقدم أسعار تنافسية، ولا تقتصر خدماتها على نوع واحد من الترجمة، فإنها تمتلك فريق من المترجمين المتخصصين في كافة مجالات الترجمة.
ختاما، لقد أوضحنا أن اختيار شريكك للترجمة ليس قرارا عاديا، بل أولى خطوات نجاح معاملاتك، حيث أثبتت شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة عن طريق خطتها المتكاملة والتي تجمع بين المترجمين الخبراء واستخدامها للتكنولوجيا، لضمان الدقة في الترجمة والسرية التامة، وتعد شركتنا وهي شركة ترجمة معتمدة تضمن لك قبول جميع وثائقك والاعتراف بها دوليا، لا تدع الأخطاء والتأخير يعرضان أوراقك للخطر، إذا كنت تبحث عن شركة معتمدة، فشركتنا تضمن الدقة والسرعة بأعلى المعايير، لا تتردد في بدء رحلتك معنا. ابدأ الآن واحصل على تسعيرة فورية لترى كيف لخبرتنا أن تضمن لك الأمن والمصداقية. للتواصل معنا
