تعتبر ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية من الأمور الهامة، التي نحتاجها بشكل عام كأفراد، في أغراض معينة أهمها توثيق إنجازاتنا الدراسية وتقديمها لجهات رسمية، الأكاديمية منها والحكومية وكذلك المهنية، ولا شك أن ترجمة هذه الأنواع من المحتويات التي تحمل الطابع الرسمي، تستوجب تحقيق أعلى درجات الدقة والاحترافية في تنفيذها، ولا شك أيضا أن الدقة هي الطريقة التي تضمن لك الحفاظ على سياق وكلمات ومعاني هذه الوثائق، مما يعزز من مصداقية من قام بهذه الترجمة، وهي من النقاط الهامة التي تضعها شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة في دبي، على قائمة أولوياتها، حرصا منها على الحفاظ على مكانتها في سوق الترجمة بالإمارات العربية المتحدة.
ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية
بسبب ما نعيشه ونعاصره من تطور تكنولوجي كبير أصبح ليس بإمكان الفرد طلب ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية عن طريق أحد مكاتب الترجمة فقط، بل أصبح بإمكانه ترجمتها أون لاين كذلك، وهو يثق تمام الثقة أنه سيحصل على هذه الخدمة من الترجمة، كما لو أنه توجه بنفسه للحصول عليها، كما انتبهت مكاتب الترجمة لهذه النقطة أيضا وهي فكرة توفير الترجمة أون لاين لكافة أنواع المستندات، نزولا لرغبة عملائها، وهذا ما يفعله موقعنا أفضل موقع ترجمة معتمد في دبي، فالترجمة أون لاين لدينا موثوقة ودقيقة كالترجمة العادية تماما، فلا داعي لأي قلق بخصوص هذه المسألة.
لماذا تعد ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية مهمة؟
ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية واحدة من الخطوات التي لا غنى عنها وتحتاجها لإنهاء مسيرة وبداية أخرى، لإنها مرحلة تعليمية وبداية مرحلة أخرى، كما أنك تحتاجها في حياتك المهنية كذلك، لذلك يمكن شرح أهمية ترجمة شهادة البكالوريا باللغة الانجليزية في نقاط وهي :
- الرغبة في الهجرة، فلا تستطيع التحرك أو الانتقال لأي بلد في الخارج دون تجهيز وترجمة شهادة الثانوية العامة بالانجليزي، كما أن توافر ترجمة لهذه الشهادة، شرط أساسي لوضع تقييم من قبل الجهات المختصة.
- الحصول على تأشيرة للدراسة كي يتم تسريع الإجراءات، وتتمكن من الحصول على الموافقة على السفر، في أسرع وقت ممكن.
- الالتحاق بوظيفة بالخارج، نظرا لاشتراط كثير من المؤسسات والشركات لهذه الوثيقة،
- الحصول على منح دراسية، فأغلب برامج المنح تتطلب تقديم مستندات مترجمة وشهادة البكالوريا واحدة من هذه المستندات، والتي بدورها تحدد أحقية الطالب في المنحة أو لا.
ما الأماكن والجهات التي تحتاج لترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية؟
تشترط أكثر من جهة ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية ومن هذه الجهات:
- القنصليات والسفارات لا تقبل القنصليات أو السفارات إلا بتقديم أوراق ووثائق معتمدة وأشهر هذه الوثائق شهادة البكالوريا، ولأن تصديق مثل هذه المستندات، يساهم في زيادة فرصك للقبول في الجهات التي ستقدم لها هذه الوثيقة.
- أحد المؤسسات التي تطلب ترجمة شهادة المدرسة للانجليزي، هي هيئات تسمى هيئات الإقامة والهجرة، فكثير من الدول منها أستراليا وفرنسا وكندا تطلب ترجمة وثيقة إتمام البكالوريا، وتطلب ترجمة معتمدة بشكل أساسي، كي تضمن أن ما بها من بيانات دقيقة ومعتمدة.
- الهيئات المهنية وكذلك النقابات، تضع من ضمن شروطها ترجمة معتمدة لشهادة البكالوريا، لكي تمنحك ترخيص خاص بمزاولة المهنة، ولكي تقوم بتقييم قدراتك ومؤهلاتك كذلك.
- وزارتي العدل والخارجية جهتين رئيسيتين من المعروف أنهما يشترطا أن تكون الترجمة لأي وثيقة معتمدة وموثوقة، وذلك للتأكد من أي بيانات أو معلومات وردت بها متوافقة مع المعايير الدولية، ومعترف بها في السفارات والجهات المختصة كذلك.
- بعض الجامعات في الخارج وكذلك الجامعات الدولية تتطلب نسخ مترجمة من شهادة البكالوريا الانجليزية، ولا تقبل سوى نسخ مترجمة ترجمة معتمدة، من قبل مؤسسات معتمدة في الترجمة.
مزايا اختيارك لمكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة لترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية
اختيارنا لترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية يكسبك العديد من الفوائد منها:
- نراعي دائما عدد الكلمات، بمعنى أننا نعي جيدا أهمية أن الشهادات تستوجب الالتزام بعدد كلماتها، وأن هناك أشخاص لا يستطيعون تنفيذ الترجمة بعدد كلمات قليلة، ولكن لدينا كمكتب ترجمة معتمد في دبي من الخبرة ما يكفي، لتنفيذ ترجمة شهادة البكالوريا باللغة الانجليزية، وتطبيق كل شروطها بما فيها عدد الكلمات، لذا لا تقلق إذا كنت ترغب في ترجمة أي وثيقة رسمية، وتأكد أننا الخيار الأفضل لتحقيق ذلك.
- أحد أهم مبادئنا هو الخروج بنص بترجمة بشكل دقيق، وبشكل يخلو من أي أخطاء، لأننا ندرك جيدا أن أي خطأ وإن كان بسيطا، يعني خسارة في الجهد وإهدار للوقت، لذا خبرائنا من المترجمين قادرين على تحقيق الترجمة المعتمدة، بدون أن يشوبها أي أخطاء سواء أخطاء لغوية أو نحوية أو حتى إملائية، كما لدينا قسم خاص بالتدقيق اللغوي والمراجعة جاهز ومهمته مراجعة النص، للتأكد من صحة كل ما ورد به من كلمات.
- لا شك أن أي وثيقة رسمية تحتاج إلى تنسيق معين، أي لا بد الحرص على الالتزام بحجم الخط ونوعه، والتنسيق وكذلك الألوان وخاصة إذا كانت الشهادة موجهة إلى جهات مختصة على المستوى الدولي أو المحلي، وبخصوص هذا الشأن نستطيع ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية وأي وثيقة رسمية مع الحفاظ على تنسيقها كما هو.
- إذا طلبت منا ذكر المراجع والمصادر التي اعتمد عليها مترجمينا، في ترجمة البكالوريا اللغة الانجليزية، فكن على ثقة تامة أننا سنوفر لك هذه المصادر، وأننا نعتمد على مصادر دقيقة وذات مصداقية عالية في ترجمة الوثائق الرسمية والمستندات.
- يتميز مكتب اكسلنت هاوس أفضل مكتب ترجمة معتمد في دبي، بالقائمين عليه وبمترجميه على التعامل مع صعوبات التي من الممكن أن تقابلنا في ترجمة الوثائق والمستندات الرسمية، بسبب خبرتنا الممتازة في انجاز الترجمات البسيطة وغير البسيطة، لذا لا تقلق وتعاون معنا وأنت مطمئن.
- ترجمة شهادة تسلسل دراسي بالانجليزي، يتطلب عدم التهاون أو التسرع بتقديم أي ترجمة دون التحقق هل هذه الترجمة دقيقة ومعتمدة أم لا، لذا اعتمادك علينا والاستعانة بنا يخلصك من هذه الحيرة وينقذك من هذه الدهشة، فبادر واحصل الآن على ترجمة شهادة الثانوية العامة باللغة الانجليزية، بشكل محترف وخالي من أي أخطاء.
- لا تتوقف خدمات اكسلنت هاوس على تحقيق الجودة والاحترافية والدقة فقط في تنفيذ الترجمة، بل إنجازنا للترجمة في موعدها المحدد وقبل موعدها نزولا لرغبة العملاء، لذا طلبك لتحقيق السرعة والدقة معا في الترجمة، هو هدفنا الأسمى ومبدأ من مبادئنا الأساسية.
هل تتوافر لدينا ترجمة لشهادة البكالوريا بلغات أخرى غير اللغة الإنجليزية؟
سبق أن ذكرنا أن ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية، من الوثائق الرسمية المطلوبة في الفترة الأخيرة، ولكن هذا لا يعني أننا لا نقدم ترجمات أخرى لنفس الشهادة بلغات أخرى، بل نقوم ونستطيع تحقيق ترجمات بلغات تصل ل120 لغة، ولغات كثيرة ليست مألوفة ولغات صعبة كذلك، كالفارسية والكورية والإيطالية والإنجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات، التي تترجم على يد خبراء متخصصين ومتقنين لهذه اللغات.
مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة أكبر مؤسسة لترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية في الإمارات العربية المتحدة
عندما ترغب في ترجمة وثيقة رسمية، كترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية، يصبح اختيار وبحثك عن شركة ترجمة معتمدة أمر في غاية الأهمية، وخاصة أن هذه الأنواع من المستندات تتطلب احترافية وجودة لكي تقبل لدى الجهات المقدمة إليها، وتقبل في أي جهة تعرض عليها، وشركة اكسلنت هاوس هي أفضل شركة ترجمة معتمدة في دبي، وهي أفضل من يقدم لك هذه الخدمة، لأننا نقدم لك خدمة ترجمة موثوقة لشهادات البكالوريا وجميع أنواع الشهادات، لذا نحن أفضل من يقدم هذه الخدمة.
لماذا نحتاج إلى التصديق على شهادة البكالوريا؟
نعم تعد خدمة ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية مهمة، لأنها هي الخطوة الأولى كي يستطيعوا التصديق عليها، وكي يضمنوا أيضا قبولها وتوثيقها من الجهات المعنية، كالسفارات التي تشترط ترجمة النص الرسمي ترجمة معتمدة، كي يتم قبوله والتصديق عليه أيضا، وشهادة البكالوريا واحدة من المستندات التي تستخدم لأغراض متعددة، أهمها رغبة أحد الأفراد الحصول على وظيفة أو تدريب مميز بأي دولة بالعالم، وكذلك رغبة أحد الأشخاص في الحصول على منح بأحد الجامعات الكبرى بالخارج، وكل هذه الأغراض يقابلها مؤسسات وجهات تطلب وتحتاج المستند مترجم ولكن بشكل رسمي ومعتمد.
علام تحتوي شهادة البكالوريا المترجمة؟
شهادة البكالوريا كأي شهادة، تحتوي على تفاصيل تعتبر هذه التفاصيل أركانها الأساسية، لذا من المهم معرفة هذه الأركان وهي:
- تفاصيل الشهادة نفسها وتشمل المعلومات التي تتعلق بنوع الشهادة، مثل الجهة المانحة لها، وأيضا تاريخ الحصول عليها وأخيرا التقدير.
- ثانيا المعلومات الأساسية أو التفاصيل الشخصية والأمثلة العنوان ورقم جواز السفر ، وتاريخ ميلاد صاحب الشهادة، واسمه بالكامل وغيرها من التفاصيل الأساسية التي لا يجب ولا يصح أن تخلو منها أي شهادة البكالوريا.
شروط ترجمة شهادة البكالوريا المقدمة من مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة؟
لكي تحصل على شهادة بكالوريا مترجمة بشكل محترف هناك بعض المعايير والشروط مطلوب توافرها ومن هذه الشروط:
- اعتماد المستند أو الوثيقة بشكل رسمي أي من المهم، بل ومن الضروري أن تتم الترجمة عن طريق مترجم معتمد، ومحترف، وليس ذلك فحسب، بل معترف به من الجهات المختص أي أنه حاصل على كل التراخيص التي تمكنه من أداء عمله، وتمتلك شركتنا فريق محترف من المترجمين المعتمدين وأصحاب الخبرة في ترجمة كافة النصوص، وبأي لغة كانت أو ستكون.
- يعد الحفاظ على دقة الترجمة سواء كانت الترجمة القانونية أو أي نوع آخر من أنواع الترجمة، من أهم الشروط لضمان أن النص المترجم يعكس المعنى الصحيح والواضح للنص الأصلي دون أي تغيير أو تلاعب. في حالة وجود خطأ أو إغفال في الترجمة، قد يتم رفض الوثيقة أو التشكيك في صحتها.
- الحفاظ على شكل المستند، والحرص على بقاء تنسيقاته كما هي بعد الترجمة دليل احترافية من المترجم وتظهر مدى أمانته، وهي خطوة مهمة جدا، في ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية، لأنه لا يصح حذف أو إضافة أو تبديل أو إجراء تغيير يخص الصور أو البيانات المتضمنة في الشهادة.
ما هي المراحل التي تمر بها ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية المقدمة من شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة؟
عندما تتوجه إلينا وتطلب خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة أي ترجمة شهادة البكالوريا، فتتم هذه الترجمة بخطوات ومراحل منها:
- أولا تحديد نوع النص والجهة المانحة لهذه الوثيقة، وأيضا معرفة أي لغة تريد نقل هذه الوثيقة وتحويلها لها.
- الخطوة الثانية بعد أن قمنا بتحديد نوع الوثيقة، وكذلك اللغة تستطيع إرسال الشهادة إلينا، عن طريق البريد الإلكتروني أو الواتساب أو أي طريقة تريدها.
- بعد أن استلمنا الوثيقة أو شهادة البكالوريا المراد ترجمتها، لا بد من تحديد سعرها، الذي يتحدد وفق أشياء كثيرة، منها اللغة ونوع الوثيقة، وبخصوص مسألة السعر فإننا نتميز بأن أسعارنا أسعار تنافسية ومناسبة لكل العملاء، بالإضافة أننا نقدم مستوى ممتاز من الترجمة.
- خطوة اختيار مترجم متخصص من فريقنا، وإسناد ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية إليه، هي الخطوة التي تلي خطوة تحديد التكلفة، واختيار مترجم لإنجاز هذه المهمة، يتم بدقة نظرا لأهمية هذه الوثيقة، ولكي يستطيع تحقيق الجودة والدقة المطلوبين في الترجمة.
شاهد أيضا لماذا نحتاج إلى ترجمة عقد عمل وكيفية تنفيذها بصورة صحيحة؟
كيف تتواصل مع شركة اكسلنت هاوس أفضل شركة ترجمة معتمدة في دبي للحصول على ترجمة شهادة البكالوريا للانجليزية ؟
عندما ترغب في ترجمة شهادة البكالوريا سواء للانجليزية أو أي لغة أخرى، فكل ما عليك هو إطلاعنا تزويدنا بالمعلومات التي نحتاجها وتساعدنا في إتمام الترجمة وإنجازها بالشكل المطلوب، وبالنسبة لوسائل التواصل معنا فمن أسهل ما يمكن الوصول إلينا سواء عن طريق الواتساب وهو 971581497298 أو عن طريق البريد الإلكتروني وهو Info@excellent-house.com
ما هي أهم الأوراق والمستندات المطلوبة للحصول على ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية في أسرع وقت؟
عندما تتوجه إلى مكتبنا لكي تستخرج شهادة إتمام دراسة مترجمة باللغة الإنجليزية، سنطلب بعض الأوراق التي تساعدنا وتساهم في إتمام الترجمة بنجاح ومن هذه الأوراق:
- تقديم نسخة أصلية من شهادة البكالوريا لأنها تحتوي على كل ما نحتاجه من معلومات أو بيانات مطلوب ترجمتها ونقلها إلى اللغة الإنجليزية.
- نطلب منك نسخة من الهوية الشخصية الخاصة بك أو نسخة من الجواز السفر، لكي نتحقق من الهوية.
- نطلب منك ملء نموذج يعرف بإسم نموذج طلب يشمل اللغة المراد تحويل الوثيقة إليها، وكذلك نوع الترجمة.
كيفية التصديق على شهادة البكالوريا المترجمة للإنجليزية؟
توثيق الشهادة والتصديق عليها هي خطوة ضرورية وإجراء لا غنى عنه، يضمن دقة الوثيقة وصحتها، لذا من خطوات التصديق على شهادة البكالوريا هي:
- أول خطوة كي يتم التصديق على شهادة البكالوريا الخاصة بك، هي إطلاع الجهات المختصة على النسخة الأصلية، كي يتم التأكد من أنها سليمة.
- خطوة ترجمة الشهادة تطلب في حالة، إذا كانت الشهادة مكتوبة بلغة غير معترف بها، فحينئذ يطلب ترجمة الوثيقة باللغة المطلوبة، وعن طريق مترجم معتمد.
- لا بد من الحصول على الموافقة أي التصديق عليها من الجهة الصادرة منها، سواء كانت جهة تعليمية أو حكومية.
- الخطوة الأخيرة بعد التصديق من الجهة المانحة لشهادة البكالوريا، لا بد من التصديق عليها أيضا من قبل السفارة أو وزارة الخارجية.
- نسعى لتحقيق ترجمة إبداعية تواصل معنا عبر Info@excellent-house.com ، أو عن طريق 971581497298
الأسئلة الشائعة
ما اسم شهادة الثانوية العامة بالانجليزي؟
اسم شهادة الثانوية العامة بالانجليزي هي General Secondary Education Certificate، كما وردت في القواميس العربي انجليزي.
كيفية استخراج شهادة ثانوية عامة باللغة الإنجليزية؟
نستطيع الحصول على شهادة بكالوريا مترجمة عن طريق اتباع بعض الخطوات منها:
- التأكد من دقة المعلومات.
- التواصل مع مكتب ترجمة وتقديم الوثيقة.
- مراجعة المدة الزمنية التي ستستغرقها الشهادة.
- مراجعة التكلفة الخاصة بالوثيقة.
- الحصول على ختم رسمي.
- توافر المعلومات الشخصية.
- نسخة من شهادة البكالوريا المراد تحويلها إلى اللغة الإنجليزية.
- مستندات إضافية أخرى.
وختاما لقد تطرقنا هذه المرة إلى موضوع ترجمة شهادة البكالوريا بالانجليزية، وتناولنا هذا الموضوع من أكثر من جانب، منها أهم الأماكن التي تحتاج إلى ترجمة شهادة البكالوريا، وكيفية التصديق عليها، ولماذا يعد مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة هو الأفضل في ترجمة الأوراق الرسمية، كما ذكرنا العناصر ومكونات شهادة الثانوية العامة، وتعرفنا على الأسباب التي تدفعنا للقيام بخطوة التصديق عليها، وأخيرا أكدنا على دورنا الرائد كأفضل شركة ترجمة معتمدة في دبي، في تقديم خدمة متقنة ودقيقة، وبالصورة المطلوبة وفي المدة المطلوبة.
