برنامج الترجمة الفورية احترافي يدعم الترجمة الصوتية والنصية

يعتني المترجم عناية خاصة أثناء اختياره برنامج الترجمة الفورية، إدراكا منه بأهمية هذا النوع من الترجمة، فهو يتعامل مع أصعب وأدق أنواع الترجمة، فلا شك أن المقارنة بين الترجمة العادية والترجمة الفورية مقارنة غير صحيحة، لأن مهمة المترجم الفوري أصعب بكثير من المترجم العادي، لذا تعاظمت أهمية برامج الترجمة الفورية، وأصبحت ملاذا لكثير من المترجمين جاءت في الوقت المناسب، وأزالت عنه كثيرا من الهم، والميزة في وقتنا الحالي هي أن هذه البرامج، أغلبها محترف ومميز، ومفيد جدا للمترجم.

برنامج الترجمة الفورية

لم يصبح اختيار برنامج الترجمة الفورية أمرا شاقا على المترجم، بل تعددت البرامج التي ابتكرت خصيصا لتحقيق هذه المهمة، ولكن ما يتوقف عندها المترجم هو فعلا أي من هذه البرامج يقدم خدمة ترجمة محترفة ومعتمدة في نفس الوقت، لذا طورت هذه البرامج من نفسها بشكل مستمر ودائم، لتصل إلى أعلى درجة من الدقة والجودة والاحترافية، في تنفيذ الترجمة.

هل تعد برامج الترجمة الفورية مفيدة للمترجم؟

بعد كثير من التجارب والبحث، تأكد للمترجمين فاعلية برامج الترجمة الفورية، لدرجة جعلت من هذه البرامج مكونا أساسيا من مكونات الترجمة الفورية، لذا يمكن تحديد مزاياها في:

• تمد المترجم بالمهارات اللازمة لكي يستطيع تحويل النص من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة، وإخراج نص مفهوم عن طريق التحدث.
• الثراء اللغوي الذي تمتلكه هذه البرامج، نفع المترجم بشكل كبير، فيستطيع إتقان أكثر من لغة عن طريق استخدام برنامج الترجمة الفورية.

ما هي خصائص برامج الترجمة الفورية؟

تتسم برامج الترجمة بعدد من الخصائص والسمات ومنها:

• تنفيذ الترجمة دون الحاجة إلى الإنترنت، تعد ميزة جيدة تقدمها برامج الترجمة الفورية، مكنت المترجم من ترجمة نصه في أي وقت وأي مكان دون الحاجة إلى تكاليف الإنترنت وكذلك تفادي مشاكل الشبكة المعروفة.
• تتيح العديد من برامج الترجمة الفورية خدمة الترجمة للملفات الصوتية بالدقة والسرعة المطلوبين، وبالطريقة التي ترضي المترجم.
• تستطيع الحصول على نصك مترجم بعد ثوان معدودة وبشكل آني، إذا استخدمت برنامج الترجمة الفورية.
• ترجمة الملفات الصوتية ليست هي الخدمة الوحيدة التي تقدمها برامج الترجمة الفورية، بل يمتد فضلها على المترجم، بتمكينه من تصوير أي مقطع فيديو للنص الذي ترغب في ترجمته، واترك باقي المهمة لبرنامج الترجمة الفورية.
• تتيح شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، خدمة الترجمة الفورية لكل أنواع الوثائق والمستندات، في المجالات العامة كالترجمة العلمية والترجمة الطبية وغيرها من أنواع النصوص التي تتطلب ترجمة فورية معتمدة.

كيف يعمل برنامج الترجمة الفورية؟

على الرغم من أن برامج الترجمة، بدايتها لم تكن قوية إلا أنها أصبحت في وقتنا الحالي، عاملا أساسيا من عوامل نجاح الترجمة، فلا يكاد يستطيع المترجم، إتمام نصه دون الاستعانة ببرنامج للترجمة الفورية أو أكثر، وعن كيفية التعامل مع هذه البرامج يمكن شرحها في الآتي:

• الخطوة الأولى التي نشرح من خلالها كيف تتعامل مع برنامج الترجمة الفورية هي أن البرنامج يقوم بالتعرف على الصوت، ومن ثم تتحول الكلمات إلى نص، ولكن أحيانا لا نحتاج هذه الخطوة إذا كان النص الأصلي نصي أو بصيغة نصية.
• الخطوة التالية تقوم أنظمة هذه البرامج بمعالجة اللغة الطبيعية، وذلك لتحليل بنية النص وهو ما يطلق عليه NLP.
• تم تصميم خاصية معالجة اللغة الطبيعية، لكي يستطيع البرنامج فهم سياق النص، وكذلك معرفة الفروق الواضحة للغة الأصلية، ومن خلال هذه الوظيفة نستطيع معرفة المصطلحات والعبارات والتي تتباين من لغة إلى أخرى.
• تكملة للخطوات السابقة يمر النص المحلل على تقنية تسمى تقنية الترجمة الآلية العصبية، ككل وليس كلمة بكلمة.
• يتم تقييم سلسة النص بشكل كامل عن طريق التعلم الآلي التي تستخدمها الترجمة الآلية العصبية.
• يرجع نظام البرنامج إلى قاعدة كبيرة من المعلومات اللغوية، ومن خلال هذه المعلومات يحدد برنامج الترجمة الفورية السياق الصحيح للنص.
• الخطوة السابقة تضمن للبرنامج، إنتاج نص يشبه ما ينتجه البشر من نصوص مترجمة.
• مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، يضم فريق من المترجمين الفوريين، على درجة كبيرة من الكفاءة وأصحاب خبرة ممتازة سواء في مجال الترجمة الفورية، أو استخدام برامج الترجمة بشكل مناسب.

ما هي أهم برامج الترجمة؟

يوجد العديد من برامج الترجمة الفورية التي يمكنك تحميلها، أو استخدامها ومن هذه البرامج:

• برنامج Pilot: يعد واحد من البرامج المميزة في ترجمة النص، فهو معني بترجمة النصوص من الإنجليزية للعربية، وعن طريق سماعة البلوتوث تستطيع ترجمة النص وبشكل فوري من خلال هذا البرنامج، كما أنه متوفر على جميع أنظمة البرامج المحمولة.
• برنامج SayHi: يعمل هذا البرنامج بمزاياه المختلفة،على تسهيل عملية التواصل بين الأفراد، ويستطيع هذا البرنامج ترجمة العديد من اللغات، كما إنه يدعم ترجمة النص عن طريق التحدث.
• برنامج Microsoft: هو برنامج الترجمة الفورية الأكثر استخداما، والأكثر شعبية له مميزات عدة، أبرزها ترجمة الصفحات بشكل فوري، والقدرة على ترجمة كافة أنواع المستندات والنصوص ودعمه لأكثر من سبعين لغة، وقدرته على ترجمة الملفات الصوتية.
• برنامج itransalate: يقوم هذا البرنامج بترجمة أنواع متعددة من الوثائق والمستندات، بلغات عديدة، وبه خدمات مجانية ومثلها مدفوعة، ومن خلاله يستطيع المترجم التفاعل والتواصل والتعرف على الثقافات الأخرى وكذلك تحليل النصوص.
• برنامج سبانيشديكت: هو برنامج الترجمة الفورية المتميز في ترجمة المقاطع الصوتية، وتستطيع تحميل نسخة منه، تخلصك وتنقذك من الإعلانات الكثيرة الموجودة بداخله، وهو برنامج مجاني بطبيعته، ويعمل على تعزيز الثقافات بين الأفراد من خلال ما يقدمه من ترجمة ممتازة.
• برنامج TextCrabber: يستطيع هذا البرنامج أن يستخلص النص، من الصور من خلال تقنية معينة، كما أنه يفند النص الموجود داخل الصور، وجعله قابل للتحرير وبالتالي قابل للترجمة، وبنفس التقنية تقنية OCR مما يجعل من مهمة الترجمة، مهمة سهلة للغاية.
• برنامج يسمى برنامج نافرباباجو: هو برنامج الترجمة الفورية الذي يدعم أكثر من 13 لغة، مثله مثل باقي برامج الترجمة، يقدم خدمات متميزة في الترجمة، وواجهته سهلة بشكل كبير في الاستخدام.
• المترجمون بشركتنا متاح لهم فرصة استخدام، والاستعانة ببرامج الترجمة المختلفة، والتعامل مع كل ما هو جديد في مجال الترجمة.

ما أفضل أجهزة للترجمة الفورية حاليا؟

تتعدد أجهزة الترجمة الفورية حيث تشمل:

• جهاز بيرجوس وهو برنامج معني فقط بالترجمة الفورية وله مميزات رائعة، يقدمها للمترجم رفعت من سعره كما أن هذا الجهاز يتمتع بميزة فريدة، وهي دعمه ل52 لغة من اللغات المختلفة حول العالم.
• جهاز ili من الاجهزة ذات فعالية كبيرة في عملية الترجمة، ويتميز بسمات جيدة تفيد المترجم، منها سرعته الفائقة في ترجمة الكلمات في وقت قياسي يصل إلى أقل من الثانية الواحدة، وهو برنامج أحادي الاتجاه مثلا يترجم النص من اللغة الإنجليزية إلى الصينية، ولا يستطيع العكس.
• جهاز OXSII له ميزة خاصة جدا، حيث يستطيع المترجم حمله في أي مكان، والاحتفاظ واستخدامه وقتما شاء وكيفما شاء، كما يدعم هذا الجهاز ببرامجه أكثر من 30 لغة أهمهم اللغة العربية.
• جهاز آخر يسمى جهاز تي تي إيزي ترانس للترجمة، يدعم هذا الجهاز عن طريق جهاز الترجمة الموجود بداخله ترجمة المقاطع الصوتية، وتستطيع ترجمة أي لغة من بين 52 لغة حول العالم، ولا يدعم الملفات الصوتية فقط، بل تستطيع ترجمة الملفات الصوتية أيضا من خلاله.
• جهاز ايبيسي الذكي المتخصص في ترجمة الملفات الصوتية،
• يمتد استخدامه لمدة تصل إلى حوالي 7 ساعات، ويدعم أكثر من 42 لغة ويكون في وضع الإستعداد حوالي 32 يوما تقريبا.
• جهاز آي فلايتك لا بد من توافر إنترنت لكي تستطيع استخدام هذا وترجمة نصوصك من خلاله.
• تسمح شركتنا للمترجمين باستخدام أيا من هذه الأجهزة، بشرط تحقق المطلوب في المدة الزمنية المحددة، أو كما يحدد العميل.

ماذا عن مستقبل برامج الترجمة الفورية لعام 2030؟

يتوقع الكثيرين من المبرمجين أن تشهد برامج الترجمة الفورية، ثورة كبيرة في التقنيات وأشياء أخرى يمكن الحديث عنها في نقاط وهي:

• ستشهد هذه البرامج تطورات عظيمة في مجال اللغة الطبيعية وكذلك ما يسمى بالتعلم الآلي.
• ستحقق السرعة والدقة بشكل أكبر بكثير مما نشهده الآن.
• سيتمكن المترجم بسبب التقنيات المطورة من تجاوز الحواجز اللغوية وسيصبح النص وما يتضمنه من محتوى، متاح بطريقة غير مسبوقة، وبشكل لم يكن معتاد عليه من ذي قبل.
• سيظهر دور الذكاء الاصطناعي بشكل أوضح في المستقبل، بكل أدواته لتمكين المترجم من القيام بأعماله، وستتشابه الترجمة المقدمة من خلال برامج تدعم أدوات الذكاء الاصطناعي مع الترجمة البشرية بشكل كبير.
• في المستقبل القريب إذا أردت استخدام برنامج الترجمة الفورية، فتأكد أنك أمام برنامج لديه القدرة على استخدام عدد كبير من اللغات، وتحويل نصوصها إلى نصوص مترجمة.
• تتابع وتدرس شركة اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، كل التوقعات بشأن مستقبل الترجمة الفورية بوجه عام، وبرامج الترجمة الفورية على وجه الخصوص، ومن ثم لا تقف شركتنا في مكانها ولا ترفض التطوير، بل ترحب وتشجع على كل شيء جديد من الممكن أن يطرأ في مجال الترجمة.

ما هي أهم النصائح لمعرفة برنامج الترجمة الفورية المناسب؟

إذا كنت ترغب في معرفة برنامج الترجمة الفورية المناسب والمفيد لك، عليك إتباع بعض النصائح ومنها:

• عند تحميل برنامج مخصص للترجمة الفورية تأكد من أن نظام تشغيل هذا البرنامج، تعمل بشكل جيد حتى لا تقابل مشاكل تقنية، بسببها تتعثر في إتمام ترجمة نصوصك.
• بعد إدخال النص وإتمام عملية الترجمة، يجب عليك أن تتحقق من دقة ما يقدمة برنامج الترجمة الفورية، فكلنا نعلم أهمية عنصر مثل عنصر الدقة في الترجمة، وخاصة الترجمة الفورية.
• بديهي أنك لن تبدأ في عملية الترجمة، قبل أن تتأكد هذا البرنامج يدعم اللغتين، سواء اللغة الهدف أو اللغة المصدر، وإلا قم بالبحث عن برنامج آخر يستطيع القيام بهذه المهمة.
• يفضل استخدام برامج تدعم لغات متعددة، لأنها دليل على احتراف البرنامج، وأنه من نوعية البرامج الجيدة التي يمكن الاعتماد عليها في الترجمة.
• استخدم برنامج الترجمة الفورية الذي يدعم ترجمة الملفات الصوتية، إذا كنت ترغب في ترجمة ملف عن طريق التحدث، ونفس الشيء في حال رغبت في ترجمة نص مصور، فهناك برامج تدعم ترجمة المقاطع الصوتية.
• تمد شركتنا المترجمين بكل هذه النصائح السابقة، وتدعمهم بشكل متواصل لتحسين مستوى الترجمة لديهم، ولا تقف عائق أمامهم بأي صورة من الصور، لذا الاستعانة بشركتنا يضمن لك الحصول على خدمة ترجمة معتمدة ومتميزة.

ما هي نوعية الوثائق التي المقدمة من خلال برامج الترجمة الفورية؟

قد تتساءل هل بإمكاني العثور على برنامج الترجمة الفورية، يقوم بترجمة أي وثيقة أرغب في ترجمتها ، وبالفعل تقوم هذه البرامج بترجمة كافة أنواع المستندات وهي:

• تستطيع برامج الترجمة الفورية ترجمة وثائق الزواج التي يطلبها بعض العملاء.
• الأحكام القضائية والقضايا من المستندات الهامة التي يطلبها العميل، ويحتاجها في وقت معين.
• ترجمة المستندات المالية والتجارية خدمة متاحة عبر مواقع الترجمة.
• بإمكانك ترجمة وثيقة الطلاق كما هو الحال في الزواج عن طريق اختيار برنامج الترجمة الفورية.
• هناك برامج للترجمة الفورية متخصصة لترجمة التقارير والوثائق الطبية.
• ترجمة الوثائق الخاصة بشهادات الميلاد متاحة من خلال برامج الترجمة.
• إذا أردت ترجمة أبحاث علمية، فستجد برامج ابتكرت خصيصا لهذا الأمر.
• شهادات الوفاة يطلبها العملاء، احيانا في نفس الوقت، فتأتي برامج الترجمة وتقوم بهذا الدور.
• يمكنك ترجمة التوكيلات الرسمية عبر برامج الترجمة.
• توفر شركة اكسلنت للترجمة المعتمدة، ترجمة جميع الوثائق والمستندات في كافة المجالات، ولأننا شركة رائدة في مجال الترجمة المعتمدة، نقدر ونحترم عملاؤنا لذلك نقدم لهم خدمة كاملة.

شاهد أيضا: افضل برنامج لترجمة النصوص ومعالجتها وبدقة عالية لعام 2025

برنامج الترجمة الفورية من الانجليزية إلى العربية

تزداد أهمية برنامج الترجمة الفورية، تبعا لأهمية اللغة المصدر واللغة المستهدفة في النص، وترجمة نص من الإنجليزي إلى العربي ترجمة فورية، يحتاج لإتباع بعض الخطوات منها:

• لابد من التحري والتأكد من عملية الدقة، بعد الإنتهاء البرنامج من الترجمة الفورية.
• تأكد من أن النص موضح فيه الجوانب المعرفية والثقافية واللغوية بين اللغتين المصدر والهدف.
• تأكد من معرفة الفروق بين المصطلحات المختلفة بين اللغتين.
• إذا كنت تترجم وثيقة قانونية من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ترجمة فورية فلا بد من التأكد من فكرة اختلاف النظم القانونية، للبلد التي تتحدث العربية والبلاد التي تتحدث الإنجليزية، حتى تستطيع إنتاج نص خالي من الأخطاء، ولا تعرض نفسك لمسائلة قانونية بسبب هذه الأخطاء.
• نقدم ترجمة فورية من الإنجليزية إلى العربية في شركتنا، بشكل محترف وعلى درجة كبيرة من الجودة، وننجزها وفق خطة زمنية يحددها العميل بنفسه.

ترجمة جوجل بالصوت

الترجمة الصوتية يخدم يبحث عنها كثير من المترجمين عن كسب، عن طريق اختيار برنامج الترجمة فورية المناسب، ويعد برنامج جوجل ترانسليت أحد أشهر وأهم هذه البرامج التي تقدم هذا النوع من الترجمة، فإذا كان لديك مقاطع صوتية ترغب في ترجمتها، كل ما عليك إدخال هذه النصوص على البرنامج، أو التحدث مباشرة على البرنامج ومن ثم ستحصل على هذه المقاطع محولة إلى اللغة الأخرى.

تعامل معنا لتستفيد بأفضل سرعة ودقة في الترجمة ويمكنك التواصل معنا عبر 971581497298

الأسئلة الشائعة

هل يوجد تطبيق يمكنه ترجمة شخص يتحدث مباشرة؟

• نعم يوجد برنامج الترجمة الفورية الذي يمكن المترجم من ترجمة حديثه بشكل مباشر وفوري وهو برنامج Speak and Translate
• وهو برنامج يدعم حوالي 54 لغة مناسبة للترجمة الصوتية، وكذلك يدعم حوالي 117 لغة حول العالم، وطريقة استخدامه سهلة للغاية، تتم عن طريق التحدث وإلقاء النص الذي ترغب في ترجمته، وبالتالي الحصول على ترجمتك في دقائق معدودة، وبأقل التكاليف وفي أسرع وقت ممكن.

وفي النهاية لقد شرحنا لك في هذا المقال كل ما ترغب في معرفته عن برنامج الترجمة الفورية، وأعطيناك وصفة تفصيلية عن أنواع برامج الترجمة الفورية وأهميتها، والأفضل منها، وتعرفت معنا على نوعية الوثائق والمستندات المتاح ترجمتها عبر هذه البرامج، ولم ننس أن نحيطك علما بأهم التوقعات حول مستقبل هذه البرامج، وقدمنا لك باقة من النصائح تساعدك عندما عن الأفضل في هذه البرامج، وبينا لك دور شركتنا الواعد في تقديم خدمة ترجمة فورية عن طريق أمهر المترجمين وأكف البرامج.