تتزايد الحاجة إلى الترجمه الى اللغه الالمانيه يوما بعد يوم، بسبب أهمية وانتشار هذه اللغة بشكل كبير، حيث تعتبر اللغة الالمانية أحد أهم اللغات بالعالم، يتحدث بها أكثر من دولة بأكثر من قارة، كما تعد من أكثر لغات العالم حيوية كما تعد اللغة التي يتحدث بها أكثر من 95 مليون فرد بالعالم، واللغة الالمانية لها مكانة متميزة بسبب تعدد لهجاتها، جعلها لغة فريدة من نوعها في قارة أوروبا وأكثر من دولة بالعالم، وبسبب هذا الانتشار اهتمت كثير من مكاتب الترجمة كمكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، بتقديم خدمة الترجمه الى اللغه الالمانيه لتلبي احتياجات كثير من العملاء.
الترجمه الى اللغه الالمانيه
إذا كنت تريد معرفة لماذا تعد الترجمه الى اللغه الالمانيه مهمة، فالرد على هذا التساؤل يتلخص في عدة إجابات أهمها:
- يعتبر الكثير من الطلاب حول العالم السفر لدولة ألمانيا حلم كبير، وخاصة إذا كان الأمر يتعلق بالدراسة، ومن الجدير بالذكر أن ألمانيا تستقبل مئات الطلاب الوافدين إليها حول العالم، سواء للالتحاق بجامعاتها أو الاستفادة بالمنح المقدمة منها.
- ترتبط دولة ألمانيا بعلاقات متوسعة مع دول أخرى، مما زاد من نشاطها التجاري وجعلها وجهة لكثير من الأعمال التجارية وكبرى المؤسسات الاقتصادية بالعالم، وترتب على ذلك زيادة الحاجة إلى ترجمة كثير من المستندات والعقود المالية إلى اللغة الالمانية.
ما هي الأسباب التي جعلت الترجمة الألمانية ذات شهرة كبيرة؟
الترجمه الى اللغه الالمانيه تحظى باهتمام كبير من دول العالم، لأسباب متعددة منها:
- يعتمد الاتحاد الاوروبي بشكل أساسي على الاقتصاد الالماني، باعتباره أكبر رابع اقتصاد بالعالم.
- تتميز الكلمات باللغة الألمانية عن غيرها بطولها، وحديثنا هنا عن الكلمات وليس العبارات بمعنى، أنه من الممكن دمج واحدة من هذه الكلمات لتكوين كلمة أو كلمات طويلة، لتصبح كلمات مركبة بشكل غير معقول.
- اللغة الألمانية يتحدث بها أكثر من قارة، حيث يتحدث بها دول من كل القارات تقريبا، وتعد اللغة الألمانية لغة رسمية في أكثر من دولة مثل سويسرا، وبلجيكا ولوكسمبورج، وليختنشتاين، وليس ذلك فحسب بل تعد لغة أصلية لمجموعة من الأشخاص لبعض الدول مثل روسيا والجنوب من البرازيل والأرجنتين وبوليفيا وكذلك جنوب أفريقيا.
- طبيعة الجملة باللغة الألمانية تختلف عن أي لغة أخرى، فمثلا أن هناك بعض الكلمات من الممكن أن تصبح فعل ويوضع في نهاية الجملة.
- توصف الكلمات في اللغة الألمانية بأنها كلمات غير مرنة أو كلمات جامدة، لذلك يجب على من يقوم بمهمة الترجمه الى اللغه الالمانيه أن ينصت إلى كل مصطلح بالجملة إنصات متقن لكي يفهم معنى هذه الكلمات، ومن ثم يستطيع ترجمتها بالشكل الصحيح.
- توصف أيضا اللغة الألمانية بأنها لغة دقيقة جدا، وطبيعة هذه اللغة طبيعة ذكية حيث تسمح للمتحدث أو المترجم بالتعبير عن أفكاره بطريقة واضحة تماما باستخدام كلمة واحدة فقط.
- يتميز مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة توافر العديد من خدمات الترجمة ومنها الترجمه الى اللغه الالمانيه، وتحويل لغات عديدة إلى الألمانية مثل ترجمة عربي إلى ألماني.
ما لا نعرفه عن اللغة الألمانية
يوجد كثير من المعلومات والحقائق المهمة والمعروفة عن اللغة الألمانية ومن هذه الحقائق:
- تعتبر اللغة الألمانية بما تمثلها من دول أكبر المؤسسات الاقتصادية في العالم، حيث تعد اللغة الألمانية لغة رسمية لكبرى الدول بالعالم كدولة النمسا عاصمتها فيينا، التي تمتلك موقعا جغرافيا بالنسبة لقارة أوربا، فقد حصدت دولة فيينا لقب أكثر مدن العالم جودة في الحياة، كما تعد فيينا المدينة المفضلة لكثير من الطلاب حول العالم، وخاصة من يرغبون في تحسين اللغة الألمانية لديهم، وأيضا من يرغبون في اكتساب خبرة دولية لديهم.
- سبقت اللغة الألمانية كثير من اللغات في الانتشار، وأصبحت من أهم اللغات في الاتحاد الأوربي، وانتشرت بشكل ملحوظ قبل لغات معروفة مثل اللغة الفرنسية واللغة الإنجليزية، حيث تعتبر اللغة الألمانية اللغة رقم 11 بالعالم من حيث الانتشار.
- توصف اللغة الألمانية بأنها لغة الادباء والمفكرين، لما تضمه هذه الدولة من مجموعة متميزة من المفكرين والأدباء حول العالم، أشهرهم شوبنهاور، هيقل وأيضا نيتشه، وليس ذلك فحسب بل تضم أكبر فلاسفة الاقتصاد بالعالم.
- الموسيقى الألمانية موسيقى فريدة ومتميزة بشكل ملحوظ، وأكبر دليل على ذلك أشهر المقاطع الموسيقية بالعالم، عبقري من عبقريات الألماني بيتهوفن، لذا تستحق وعن جدارة أن تكون هذه اللغة لغة المبدعين والفلاسفة حول العالم.
- بديهي أن تتعاظم وتزداد أهمية الترجمه الى اللغه الالمانيه، لما ذكرناه سابقا من حقائق عن اللغة الألمانية، ومن ثم نملك بشركتنا مترجمين محترفين ومتقنين للألمانية، ومستعدين لترجمة كافة النصوص كالترجمة من العربي إلى الألمانية، وكافة اللغات الاخرى التي تحتاج إلى نقلها وتحويلها إلى اللغة الألمانية.
شاهد أيضا: الترجمة من الاوردو الى العربية دليلك الأمثل لتعلم لغات جديدة
خدمات الترجمه الى اللغه الالمانيه المقدمة من مكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة
يمكن عرض ما يقدمه مكتبنا وهو مكتب ترجمة معتمد من خدمات الترجمه الى اللغه الالمانيه متميزة في نقاط ومنها :
- إذا كان لديك عزيزي العميل أي مستند أو وثيقة تحتاج إلى ترجمتها إلى اللغة الألمانية، وأيا كان نوعها قم فقط بإرسالها إلينا، وسيقوم مترجمونا بتنفيذها بالدقة والاحترافية المطلوبة، ومن ثم تقديمها إلى كافة الهيئات المعنية من محاكم وقنصليات وسفارات ووزارات وغيرها من الجهات التي تطلب هذه الأنواع من الترجمات.
- مترجمو اللغة الألمانية لدينا معتمدين من قبل وزارة العدل بدولة الإمارات العربية المتحدة، وقد ساهم ذلك في بناء جسور ثقة قوية بيننا وبين العملاء.
- أي مستند أو وثيقة يحتاج لخدمة الترجمه الى اللغه الالمانيه، يكون دائما كامل ومستوفي الاختام، وليس ذلك فحسب بل أيضا مصدق من جميع الجهات الرسمية سواء كانت حكومية أو غير حكومية، مما يجعل خدماتنا ممنوحة الموافقة بشكل رسمي.
- اكسلنت هاوس هو الشريك الأفضل للحصول على ترجمة ألماني موثوقة في دبي، بالجودة والدقة المطلوبين، وفي الموعد المحدد دون أي تأخير أو تتباطىء.
أهمية التعاون مع مكتب ترجمة ألماني معتمد؟
التعاون مع شركة ترجمة معتمدة كشركة اكسلنت هاوس يضمن لك كثير من المزايا الهامة والضرورية لعملية الترجمه الى اللغه الالمانيه ومن هذه المزايا:
أولا توفير الوقت
يحرص دائما مكتبنا مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدمات بشكل موثوق ،وتتحرى الدقة فيما تنتجه من ترجمات مما يساهم وبشكل فعال في توفير الكثير من الوقت والمجهود على الأفراد والمؤسسات.
ثانيا ترجمة أنواع مختلفة ومتنوعة من المستندات
نوفر كمؤسسة للترجمة المعتمدة ترجمة أنواع كثيرة من المستندات التي تحتاج نقل محتواها من لغة ما إلى اللغة الألمانية، وعلى سبيل المثال الترجمه من الانجليزيه الى الألمانية وغيرها من اللغات الشائعة في مجال ترجمة المستندات والترجمة الألمانية.
ثالثا الأسعار المناسبة
نقدم خدمة جيدة على المستوى الفني وجيدة أيضا على مستوى التكلفة، حيث نقدم خدمة ذات جودة عالية من حيث الدقة وكذلك أسعارنا تنافسية كما يطلبها العميل.
رابعا مقبولين من الجهات الرسمية
تتطلب الجهات الرسمية في ألمانيا تقديم الوثائق المترجمة من مكتب ترجمة معتمد مما يعزز من قبول هذه المستندات، لذا يعد تعاونك معنا ضمان لقبول مستنداتك.
الدقة والجودة
نحرص دائما باعتبارنا أفضل شركة ترجمة معتمدة على تقديم خدمة الترجمه الى اللغه الالمانيه بشكل يخلو من الأخطاء، عن طريق أفضل مترجمين معتمدين ومتخصصين في ترجمة نصوص ألماني.
ما هي أهم المستندات التي تتطلب ترجمة الى اللغه الالمانيه المقدمة من موقع اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة؟
قد يتبادر إلى ذهنك تساؤل عن نوعية المستندات التي تقدمها شركتنا والتي تحتاج إلى ترجمة ألماني، لذا يمكن الإجابة على هذا التساؤل في نقاط وهي:
- ترجمة التراخيص.
- ترجمة شهادة الزواج.
- ترجمة الأوراق الخاصة بالهجرة.
- ترجمة التصاريح.
- ترجمة الإقرارات.
- ترجمة الشهادات الأكاديمية.
- ترجمة التقارير الطبية
- ترجمة التشريعات.
- عقود الإيجار.
- ترجمة الإفادات بكافة أشكالها.
- الترجمة الخاصة بكشف الحساب البنكي.
- الترجمة الخاصة بصحيفة الحالة الجنائية.
- المراسم.
- حقوق خاصة بالتأليف.
شروط الترجمة المعتمدة من السفارة الألمانية؟
دائما ما تضع السفارة الألمانية عددا من الشروط لكي تقبل الوثائق المقدمة إليها والتي تحتاج الترجمه الى اللغه الالمانيه ومن هذه الشروط:
- أن تحتوي الوثيقة أو المستند المراد ترجمته على بيانات مكتب ترجمة معتمد كمكتب اكسلنت هاوس للترجمة المعتمدة، وكذلك مترجم ألماني معتمد وذلك ليصبح التواصل معه أسهل عند الحاجة إليه.
- أن يكون المستند المراد تحويله إلى الألمانية مطابق تماما للنسخة الأصلية وخالي من أي أخطاء، أو محذوف منه شيء.
- ضروري جدا تدوين تاريخ الوثيقة أي التاريخ التي تمت فيه ترجمة الوثيقة من خلال موقع ترجمة معتمد كموقع اكسلنت هاوس وهو موقع يقدم خدمات ترجمة موثوقة ومعتمدة.
- أن تكون الوثيقة مختومة بختم من مكتب ومترجم معتمد كما هو الحال في مكتبنا.
- تطابق البيانات والمعلومات الموجودة بالنص المستهدف مع الموجودة مع النص الأصلي.
- نتميز كمكتب ترجمة معتمد بتقديم خدمة ترجمة موثوقة، وحاصلة على كل الموافقات والقبول من الجهات الرسمية كالسفارات.
كيف تخدم الترجمة الألمانية المعاملات الحكومية في دولة الإمارات العربية المتحدة؟
لشركتنا باع وخبرة طويلة في مجال الترجمة الألمانية للجهات الحكومية، لقدرتنا على الحفاظ على سرية البيانات والمعلومات الخاصة بالمستندات الرسمية، مما أكسبنا سمعة ممتازة لدى الهيئات والمؤسسات الحكومية المختلفة، كما تتعاون معنا كبرى الشركات التجارية بالعالم، مما يدل على مدى احترافيتنا بمجال ترجمة الوثائق والمستندات الألمانية ذات الطابع التجاري.
ترجمة النصوص القانونية الألمانية
تضم شركتنا فريقا متميزا من المترجمين الذين يعملون على ترجمة أنواع مختلفة ومتنوعة من الوثائق، وفي العديد من المجالات ومن أهمها الترجمة القانونية بالألماني، حيث تملك شركتنا فريق مدرب من المترجمين القانونيين على أعلى مستوى من الخبرة والاحترافية في المجال القانوني من ناحية والتميز والإبداع في اللغة الألمانية من ناحية أخرى، ويمتلك فريقنا هذه الخبرة الواسعة بفضل معرفتهم الممتازة بالمصطلحات القانونية واتصالهم الدائم بمجال الترجمة الألمانية مما اكسبهم خبرة أكثر من ممتازة في التعامل مع الوثائق، قرارات المحاكم والتفسير والعلامات التجارية، والصكوك، وعقود الإيجار.
ترجمة من العربية إلى الألمانية بدقة وموثوقية
ترجمة النصوص من العربية إلى الألمانية من أكثر المجالات حساسية وتعقيدا، ويرجع ذلك لأسباب متعددة منها الفروق في التقاليد والتكوين النحوي والأساليب والتركيبات في كل من اللغة العربية ونظيرتها الألمانية، ومن الجدير بالذكر أن هاتين اللغتين يختلفان اختلافا كبيرا من الناحية الثقافية، لما تمثله اللغة العربية من دول، وما تمثله اللغة الألمانية من دول أخرى كل منهم يحمل هوية وثقافة مختلفة تماما عن غيره، ومن ثم انعكس ذلك على الترجمة وخاصة الترجمه الى اللغه الالمانيه أي فرض على المترجم ضرورة الإلمام بالثقافة الألمانية وما تمثله من دول والثقافة العربية وما تمثله أيضا من دول، ليخرج نص مترجم معبر عن النص الأصلي وما يمثله من ثقافات.
هل تبحث عن مترجم ألماني معتمد في الإمارات؟
لم تعد مهمة البحث عن مترجم ألماني في دولة الإمارات العربية المتحدة مهمة صعبة، بل كل ما عليك هو التواصل مع مكتبنا مكتب ترجمة معتمدة، وستجد استجابة سريعة لأي خدمة ترجمة تطلبها، وذلك لما يملكه فريقنا من خبرة عملية ومهارات وأساليب لغوية قوية تؤهله للترجمة أي مستند، ولا يقدم مكتبنا فقط خدمة الترجمه الى اللغه الالمانيه، بل لدينا فريق مميز من المترجمين المتخصصين والمعنيين بمراجعة جميع النصوص من اللغة الألمانية إلى أي لغة أخرى، والهدف منها ضمان دقة المستند وما يشمله من مصطلحات وعبارات وكذلك لتطابق النص المستهدف مع النص الأصلي.
مشاكل الترجمه الى اللغه الالمانيه
اللغة الألمانية لها طبيعة خاصة مما قد يعرض المترجم لمشاكل وصعوبات أثناء عملية الترجمة ومن هذه المشاكل:
- المصطلحات التقنية والمتخصصة باللغة الألمانية مصطلحات صعبة ودقيقة، وتختلف عن أي مصطلحات في أي لغة أخرى، لذا تحتاج إلى مترجم محترف في الترجمة الألمانية.
- اللغة الألمانية من اللغات الغنية والمليئة بالقواعد والاساليب والتراكيب التي قد تبدو صعبة ومعقدة على المترجم، وخاصة إذا كان مبتدئا.
- إذا كان التنوع بين اللهجات في اللغة الألمانية يميز هذه اللغة عن غيرها، فهو أيضا قد يمثل عقبة في الترجمة إذا لم ينتبه المترجم لهذه التفصيلة، لذا احتكاك المترجم لأشخاص ألمان وتعرضه لكثير من الترجمات شيء في غاية الأهمية، ويمكنه أكثر من معرفة الفروق بين اللهجات الألمانية المختلفة.
- الترجمه الى اللغه الالمانيه يصبح شكلا صعبا من أشكال الترجمة، بسبب الاختلافات والفروق الثقافية للدول التي تتحدث الألمانية والاختلافات الثقافية للدول الاخرى.
- البنية اللغوية للغة الألمانية غير مألوفة وغير مرنة مما قد يشكل عائق أمام المترجم، إذا لم يكن على دراية بتلك الصعوبة في التركيب اللغوي لهذه اللغة.
ترجمة ألماني بالصور
لا تختلف الترجمة تبعا للغة والمجال الخاص بالنصوص والمستندات فقط، بل تختلف الترجمة أيضا بالطريقة التي يستلم بها المترجم النص أي أنه ليست كل النصوص مكتوبة وجاهزة لخطوة الترجمة، بل هناك ترجمة تتم عن طريق الصور، ومن خلالها يقوم المترجم برفع هذه الصور وتحميلها على إحدى هذه برامج الترجمة، ويبدأ البرنامج بترجمتها بعد أن يقوم المترجمة بمراجعة هذه الصور بشكل دقيق ليتأكد من دقة كل مصطلح تم ترجمته.
نقدم خدمة ترجمة ألمانية سريعة وموثوقة تواصل معنا عبر 971581497298
الاسئلة الشائعة
ما هي أهمية اللغة الألمانية؟
لا شك أن تعلم أي لغة جديدة يكسب الإنسان مهارات خاصة، وبأكثر من ناحية سواء على المستوى المهني أو المستوى الشخصي، ويقصد بهذه المزايا والفوائد هي إضافة جديدة للفرد بتعلمه لغة غير مألوف كاللغة الألمانية، وإضافة قوية أيضا إذا تعامل مع أشخاص يتحدثون الألمانية وهو متقن لنفس اللغة، تحسن وبصورة كبيرة من علاقاته مع شركاؤه في العمل.
وختاما تناولنا هذه المرة مقال عن الترجمه الى اللغه الالمانيه، وكان حديثنا شيق بسبب ما تعرضنا له من جوانب مختلفة وجديدة عن اللغة الألمانية وعن الترجمة الألمانية، كحديثنا عن خدمات الترجمة الألمانية وعن أنواع المستندات التي تحتاج إلى ترجمة ألمانية، ولم ننس أن نخص بالذكر أهمية دورنا كموقع للترجمة المعتمدة في تقديم خدمة ترجمة ألمانية محترفة وذات جودة عالية، وأن تميزنا لا يعني تقديم خدمة جيدة على مستوى الترجمة فقط، بل نجمع بين الإتقان والإنجاز والسرعة في تسليم الترجمة.
